湯姆·索亞歷險(xiǎn)記（書蟲·牛津英漢雙語讀物升級(jí)版一級(jí)）

格列佛游記（書蟲·牛津英漢雙語讀物升級(jí)版四級(jí)）

遠(yuǎn)大前程（書蟲·牛津英漢雙語讀物升級(jí)版五級(jí)）

傲慢與偏見（書蟲·牛津英漢雙語讀物升級(jí)版六級(jí)）

福爾摩斯探案故事（書蟲·牛津英漢雙語讀物升級(jí)版二級(jí)）

雙城記（書蟲·牛津英漢雙語讀物升級(jí)版四級(jí)）

霧都孤兒（書蟲·牛津英漢雙語讀物升級(jí)版六級(jí)）

簡(jiǎn)·愛（書蟲·牛津英漢雙語讀物升級(jí)版六級(jí)）

本書中文書名。清代吳敬梓之作《儒林外史》，通過諷刺批判時(shí)代弊端，在中國(guó)古典小說中占重要地位。然而，其英文譯本研究相對(duì)缺乏，特別是在多維度分析、實(shí)證支持、翻譯規(guī)范復(fù)雜性等方面。本書基于哈貝馬斯的交際行為理論，深入分析楊憲益夫婦的英譯本，探討其翻譯風(fēng)格，重構(gòu)其翻譯規(guī)范。采用類比和平行語料庫(kù)，分析詞匯、句法等，發(fā)現(xiàn)英譯本傾向

《新標(biāo)準(zhǔn)大學(xué)英語視聽說教程4(第三版)》是“新標(biāo)準(zhǔn)大學(xué)英語(第三版)”系列教材之一。本書共包含6個(gè)單元，從難度和話題上貼近學(xué)生的認(rèn)知和語言水平，包括與學(xué)生個(gè)人生活領(lǐng)域和社會(huì)文化等相關(guān)內(nèi)容，涵蓋“理財(cái)”、“閱讀”、“時(shí)尚”、“人工智能”、“公共衛(wèi)生”等多個(gè)話題。教程以文道相融、學(xué)用一體為設(shè)計(jì)原則，讓學(xué)生完成與現(xiàn)實(shí)生活緊密