本書(shū)選擇216首唐詩(shī)詞進(jìn)行英譯,包括唐朝著名詩(shī)人如王昌齡、李白、杜甫、杜牧等的詩(shī)歌以及一些膾炙人口、人們耳熟能詳?shù)奶圃?shī),涉及的詩(shī)歌形式有五言、七言、五絕、七絕、五律、七律等。本譯著的創(chuàng)新之處在于每首詩(shī)做嚴(yán)格押韻,英文字?jǐn)?shù)也作限制,無(wú)限接近原文字?jǐn)?shù),盡量還原中國(guó)古詩(shī)詞中的諸如修辭以及意象之美,通過(guò)比較,引導(dǎo)讀者對(duì)唐詩(shī)英譯
本書(shū)適用于非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的研究生公共英語(yǔ)教學(xué),也可以用作英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯碩士的翻譯教程或其他英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的選讀教程。內(nèi)容分為三個(gè)部分:一、生詞詞義的猜測(cè)技巧及其相應(yīng)練習(xí);二、多學(xué)科英語(yǔ)文獻(xiàn)所使用到的各種語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)的講解及其相應(yīng)練習(xí);三、多學(xué)科英語(yǔ)文獻(xiàn)的閱讀訓(xùn)練。本書(shū)把詞義猜測(cè)技巧作為多學(xué)科英語(yǔ)閱讀的重要知識(shí)點(diǎn),教會(huì)學(xué)生如何通過(guò)詞義
鬼才英語(yǔ)一凡秒懂語(yǔ)法英語(yǔ)字母組合高級(jí)拼讀圖解巧記秒記語(yǔ)法全套小初高通用
《25天突破考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句》從考研英語(yǔ)真題中精選長(zhǎng)難句,并按照句子結(jié)構(gòu)進(jìn)行分類(lèi)解析。同時(shí)本書(shū)以10個(gè)句子為一組,將全書(shū)的學(xué)習(xí)進(jìn)程規(guī)劃為25天。同學(xué)們既可以以章節(jié)為單位掌握不同的長(zhǎng)難句種類(lèi),又能以天數(shù)為單位規(guī)劃好自己的學(xué)習(xí)計(jì)劃。另外,本書(shū)從外刊中選擇句子進(jìn)行翻譯訓(xùn)練,并配以中英對(duì)照,力爭(zhēng)從語(yǔ)言和話(huà)題兩個(gè)方面為各位同學(xué)的備
《一個(gè)博物學(xué)家之死》包含如挖掘;谷倉(cāng);學(xué)問(wèn)的進(jìn)階;摘黑莓;攪乳日;早年的肅清;跟隨者;祖先像;期中休假;黎明狩獵;在挖土豆現(xiàn)場(chǎng);給“伊麗莎”號(hào)輪船的中校;卜水者等。《進(jìn)入黑暗之門(mén)》包含如挖掘;不法之徒;釣鮭魚(yú)者致鮭魚(yú);鐵匠鋪;搭茅草屋頂?shù)娜?半島;在加拉魯斯禮拜堂;戲水的女孩們,高威,一九六五年;獻(xiàn)給短發(fā)黨人的安魂曲;
本書(shū)精選關(guān)于英語(yǔ)單詞“音形義”三個(gè)層面具有代表性的101個(gè)問(wèn)題。主要內(nèi)容包括:為什么單詞withstand(抵抗)等中體會(huì)不到with表示和“……在一起”的意思呢?為什么單詞Dutch(荷蘭語(yǔ))和Deutsch(德語(yǔ))的拼寫(xiě)如此接近?等。
本書(shū)按照16個(gè)教學(xué)周的安排,共編寫(xiě)14個(gè)單元。建議教師每周完成一個(gè)單元,自行安排一次期中檢查和一次期末答疑。教材第一單元為導(dǎo)論,通過(guò)大量的實(shí)例,向讀者介紹深入閱讀對(duì)提高寫(xiě)作與翻譯能力的作用;其余每個(gè)單元由三個(gè)部分(PartA、PartB和PartC)構(gòu)成。
本書(shū)是面向廣大英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高年級(jí)學(xué)生,尤其是大四學(xué)生編寫(xiě)的高級(jí)英語(yǔ)課教材,同時(shí)也是一部面向?qū)I(yè)八級(jí)考試(TEM8-oriented)的能力培養(yǎng)教程。教材內(nèi)容與難度適中,適合TEM8備考,教師可以在大四上學(xué)期課堂使用。導(dǎo)論部分通過(guò)大量的實(shí)例,向讀者介紹深入閱讀對(duì)提高寫(xiě)作與翻譯能力的作用。課文選材偏重語(yǔ)言的可開(kāi)發(fā)性,便于學(xué)生更
本書(shū)8個(gè)單元,供大學(xué)英語(yǔ)一、二年級(jí)4個(gè)學(xué)期使用。本書(shū)設(shè)計(jì)采用主題統(tǒng)領(lǐng)模式,每單元有明晰的聽(tīng)力、口語(yǔ)、思辨能力和跨文化交際學(xué)習(xí)目標(biāo),并以圖文兩種模態(tài)引導(dǎo)學(xué)生對(duì)主題內(nèi)容深入思考。各單元由ListeningA、ListeningB、ExtendedListening、Video和SpeakingandPresentation
本書(shū)8個(gè)單元,供大學(xué)英語(yǔ)一、二年級(jí)4個(gè)學(xué)期使用。教材設(shè)計(jì)采用主題統(tǒng)領(lǐng)模式,每單元有明晰的聽(tīng)力、口語(yǔ)、思辨能力和跨文化交際學(xué)習(xí)目標(biāo),并以圖文兩種模態(tài)引導(dǎo)學(xué)生對(duì)主題內(nèi)容深入思考。各單元由ListeningA、ListeningB、ExtendedListening、Video和SpeakingandPresentation