情景喜劇的幽默屬于由畫面、有聲語(yǔ)言等多維表意符號(hào)融合而成的電視幽默，與傳統(tǒng)幽默有很大差異，因而其翻譯具有更為復(fù)雜的特殊性。《情景喜劇的幽默翻譯研究》采用定性與定量研究相結(jié)合的方式，嘗試從翻譯視角下對(duì)情景喜劇的幽默類型進(jìn)行細(xì)分，著重探討言語(yǔ)幽默中文字游戲類幽默和文化專屬類幽默的翻譯。通過基于五部美國(guó)熱門情景喜劇漢譯作品自

《認(rèn)識(shí)電影（英文影�。�（第12版）》作為電影入門書中的經(jīng)典之作，用深入淺出的筆觸，告訴我們影視傳播的手法，并逐項(xiàng)解析其復(fù)雜的語(yǔ)言系統(tǒng)與要素。問世幾十年以來，此書始終是世界各地影視從業(yè)人員和主流專業(yè)院校的必備之選，更是電影愛好者不可或缺的手邊書。本書從電影理論的典型視角出發(fā)，簡(jiǎn)明扼要地評(píng)論了電影藝術(shù)的方方面面。書中提及的

《帝國(guó)的想象與建構(gòu):美國(guó)早期電影史》是國(guó)內(nèi)第一部綜合運(yùn)用社會(huì)科學(xué)的思路與方法對(duì)美國(guó)早期電影進(jìn)行系統(tǒng)性研究的專著。作者跳出傳統(tǒng)的藝術(shù)史研究范式和編年體思路，綜合運(yùn)用社會(huì)學(xué)、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)和文化研究的理論方法，從媒介發(fā)展與社會(huì)變遷的角度，對(duì)20世紀(jì)上半葉的美國(guó)電影做出了深入的剖析和考察。在作者看來，美國(guó)電影業(yè)的發(fā)展與變遷，由美

建構(gòu)我國(guó)的電視藝術(shù)基礎(chǔ)理論，是一項(xiàng)艱苦而繁重的任務(wù)，需要『膽大心細(xì)』創(chuàng)新的理論勇氣與嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)精神�！峨娨曀囆g(shù)學(xué)》試圖運(yùn)用各種理論視角對(duì)電視藝術(shù)的內(nèi)部與外部做一次全面而深入的打量和審視，力求對(duì)電視藝術(shù)這一基礎(chǔ)學(xué)科進(jìn)行一次全方位、多角度的完善與重構(gòu)。

“楓哥品性”叢書有6冊(cè)，分為性與政治、性與軍事、性與經(jīng)濟(jì)、性與影視、性與文學(xué)、性與藝術(shù)。每?jī)?cè)有數(shù)十篇介紹文章，每篇配上“楓哥”短評(píng)，還有漫畫、油畫、電影海報(bào)等插圖。張楓主編的《性與影視》是“楓哥品性”之四。《性與影視》以若干個(gè)故事片段論述了“性”與影視方面的影響及關(guān)系。

徐曉東所做的這本關(guān)于呂樂的訪談——《左手擊劍的人：作為導(dǎo)演的呂樂》，是從現(xiàn)象學(xué)的角度進(jìn)行人物的梳理和理論上的剖析，關(guān)注從電影創(chuàng)作當(dāng)中折射出來的被訪者的內(nèi)心世界。 《左手擊劍的人：作為導(dǎo)演的呂樂》收錄了《電影觀就是世界觀和人生觀》、《“星星”與“野兔子”：關(guān)于電影的現(xiàn)在與未來》等文章。

《影視藝術(shù)鑒賞通論(第2版)》講述了影視藝術(shù)鑒賞是一門容易被人忽略的學(xué)問，也是一門遠(yuǎn)離主流學(xué)術(shù)圈的邊緣學(xué)科。在我的印象中，國(guó)人自己做的同類著作，或傾向于單純的入門式的導(dǎo)讀，或側(cè)重于學(xué)究氣濃郁的抽象表述，都存在有一定程度的偏頗。想來，這可能與中國(guó)影視藝術(shù)界中長(zhǎng)期以來存在的理論研究與創(chuàng)作實(shí)踐之間的剝離有關(guān)。在中國(guó)的影視藝術(shù)

《廣播影視類高考專用叢書：影視作品分析（第4版）》主要分兩大部分。第一部分是電影評(píng)論寫作。在這部份，首先介紹了影視藝術(shù)類專業(yè)為什么要考影評(píng)以及怎樣才能寫好影評(píng)。又用大量的篇幅對(duì)中外電影史和電影視聽語(yǔ)言進(jìn)行了詳細(xì)的介紹。第二部分是電視片分析�；�于電視片分析寫作相對(duì)于電影評(píng)論來說比較簡(jiǎn)單，在這個(gè)章節(jié)中，簡(jiǎn)單的介紹了電視片分

《青年電影手冊(cè)(總第4輯)》是一本電影文化類圖書，是綜合了電影評(píng)論、人物訪談、文化事件等多元的文藝類圖書。這次出版的是第四輯，每一期各自獨(dú)立。主要內(nèi)容包括與導(dǎo)演姜文的對(duì)話——讓夢(mèng)想繼續(xù)飛；香港電影專題是本集的大策劃，其中包括新香港電影趨勢(shì)、合拍大片大市場(chǎng)、變異中的港式情懷以及香港電影新力量等版塊，對(duì)話導(dǎo)演部分采訪了王小

本書是一本電影文化類圖書，是綜合了電影評(píng)論、人物訪談、文化事件等多元的文藝類圖書。這次出版的是第四輯，每一期各自獨(dú)立。主要內(nèi)容包括與導(dǎo)演姜文的對(duì)話——讓夢(mèng)想繼續(xù)飛；香港電影專題是本集的大策劃，其中包括新香港電影趨勢(shì)、合拍大片大市場(chǎng)、變異中的港式情懷以及香港電影新力量等版塊，對(duì)話導(dǎo)演部分采訪了王小帥、王利波、劉健、趙大勇