在翻譯過(guò)程中，譯者常需忍受對(duì)原文的反復(fù)琢磨、對(duì)自己譯文的不斷否定、翻譯進(jìn)度拖沓帶來(lái)的壓力……譯者經(jīng)歷了這些心理和思維的風(fēng)卷云涌，最終才給出了看似風(fēng)輕云淡的譯文。譯者的思維過(guò)程近年來(lái)廣受翻譯研究領(lǐng)域的關(guān)注。盡管翻譯技術(shù)的發(fā)展日新月異，譯者作為人的主觀能動(dòng)性、譯者在翻譯過(guò)程中的認(rèn)知加工過(guò)程仍舊是翻譯技術(shù)發(fā)展難以觸及或替代的

本書瞄準(zhǔn)“連貫何以可能”和“理解何以可能”這兩大相互關(guān)聯(lián)的問(wèn)題，以理解、連貫、他心、語(yǔ)境和意義為研究核心，對(duì)他心語(yǔ)境和語(yǔ)義連貫的互動(dòng)關(guān)系進(jìn)行全新研究，以期為這兩大問(wèn)題提供語(yǔ)言哲學(xué)解釋，這是本研究的總目標(biāo)。本研究有兩項(xiàng)主張：第一，把話語(yǔ)互動(dòng)的語(yǔ)境同“他人心理”結(jié)合起來(lái)，再根據(jù)“動(dòng)態(tài)語(yǔ)境”的活性成分來(lái)認(rèn)識(shí)“作為他人心理的語(yǔ)

漫畫趣味精準(zhǔn)口才表達(dá)力啟蒙書

《星光璀璨人類靈魂的敘事者》系列作品300幅，含人文，藝術(shù)，科學(xué)，宗教等世界名人現(xiàn)代肖像畫和每位大師最精彩的一句格言。這些跨越藝術(shù)邊界的肖像藝術(shù)系列作品，逐漸使人類文明圖像化，使人類文化歷史頻譜化，使人類精神肖像化。作者所營(yíng)造的一個(gè)復(fù)調(diào)而多元的眾聲喧嘩的世界，清晰展現(xiàn)出一條感人的薪火相傳的人類精神脈絡(luò)。他所創(chuàng)造的這樣一

本書從語(yǔ)言敘事文化三個(gè)維度分享國(guó)際傳播實(shí)踐的心得體會(huì)，思考對(duì)外表達(dá)面臨的困境以及如何跨越差異走好國(guó)際傳播的最后一公里。第一章以媒體視角，從句法、用詞、節(jié)奏、細(xì)節(jié)、修辭、標(biāo)題等六個(gè)方面介紹國(guó)際主流英文媒體的話語(yǔ)風(fēng)格；第二章概括中國(guó)時(shí)政話語(yǔ)的重要特點(diǎn)，從外媒視角漢學(xué)家視角觀察中國(guó)時(shí)政話語(yǔ)英譯的難點(diǎn)；第三章聚焦中西政府觀差異

本書講述了外宣翻譯概述、跨文化視角下外宣翻譯的理論指導(dǎo)、跨文化視角下外宣翻譯的語(yǔ)言差異等內(nèi)容。

本書是一本大眾口才學(xué)圖書，共分八章，分別從學(xué)會(huì)傾聽(tīng)、找準(zhǔn)話題、融入交談、幽默接話、贊美接話、提問(wèn)技巧、委婉拒絕等方面，介紹了交談中如何接話、如何回話以及如何順暢溝通的方法與技巧。本書旨在告訴讀者，“對(duì)話要活用”，要根據(jù)聊天對(duì)象、時(shí)間、地點(diǎn)而有所不同。不求對(duì)話盡善盡美，只要懂得適時(shí)接話，不僅能擺脫壓力和恐懼，還可從中了解

閱讀，是教育的基石。閱讀，也是新教育實(shí)驗(yàn)的基石。閱讀研究，是新教育用力最多、成效最明顯的領(lǐng)域。這本《閱讀搭建精神的天梯新閱讀教育論綱》，就是新教育實(shí)驗(yàn)發(fā)起人朱永新先生對(duì)新教育20多年推進(jìn)全民閱讀與書香校園建設(shè)的歷程和經(jīng)驗(yàn)的系統(tǒng)梳理和總結(jié)。本書主要包括三部分。第一部分《閱讀：概念、歷史與現(xiàn)實(shí)》主要講述了什么是閱讀人類閱讀

語(yǔ)言景觀不同模態(tài)和維度的表現(xiàn)形式承載了不同的功能。語(yǔ)言景觀不再囿于社會(huì)語(yǔ)言學(xué)范疇，與城市公共形象理論有機(jī)地結(jié)合，可以有效地傳播和塑造城市形象，體現(xiàn)國(guó)際化大都市個(gè)性化的城市創(chuàng)新精神和人性化的城市溫度。本書以梳理語(yǔ)言景觀理論發(fā)展和前人實(shí)證研究為出發(fā)點(diǎn)，創(chuàng)造性地結(jié)合城市品牌形象理論，并在此基礎(chǔ)上采用案例分析和田野調(diào)查的方法，

洞見(jiàn)大國(guó)：“中國(guó)關(guān)鍵詞”翻譯與海外傳播