《緞子鞋》是法國(guó)象征主義戲劇的代表作，發(fā)表于1929年，是克洛岱爾最著名的劇本，以其史詩(shī)般的規(guī)格和象征主義的創(chuàng)作手法在法國(guó)20世紀(jì)戲劇中占有顯著地位。全劇以16世紀(jì)西班牙對(duì)外擴(kuò)張的故事為題材，以全世界為舞臺(tái)，呈現(xiàn)了當(dāng)時(shí)稱霸歐洲的西班牙帝國(guó)野心勃勃，充滿進(jìn)取和開拓的精神風(fēng)貌。全劇雖然以羅得里格與普蘿艾絲的愛情悲劇為主線，

一場(chǎng)車禍顛覆了安娜艾爾的生活，她失去了一條腿，男友也不辭而別。她寫信向檢察官赫維咨詢法律問(wèn)題，一問(wèn)一答間，兩個(gè)孤獨(dú)的靈魂彼此靠近，未知的威脅卻也悄悄降臨。幾天沒(méi)合眼的木匠托馬斯強(qiáng)行卸下一身疲憊，給正在接受化療的弟弟講森林里的故事。死神在親人身側(cè)如影隨形，連日的憂懼壓得托馬斯喘不過(guò)氣來(lái)。安娜艾爾與托馬斯就在這樣一段特殊的

一場(chǎng)風(fēng)靡大半個(gè)世紀(jì)的霍比特人的冒險(xiǎn)。一把進(jìn)入托爾金人生與創(chuàng)作世界的鑰匙。托學(xué)專家道格拉斯·A.安德森深入爬梳故事文本細(xì)節(jié)，以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目紦?jù)精神、見微知著的功力，為托爾金家喻戶曉的小說(shuō)《霍比特人》做了數(shù)百個(gè)細(xì)致入微的詳細(xì)注釋，令讀者得見更為立體、生動(dòng)、完整的托爾金人生與創(chuàng)作。甘道夫的原型是誰(shuí)？《霍比特人》的創(chuàng)作

1902年，商務(wù)印書館籌組編譯所之初，即廣邀名家，如梁?jiǎn)⒊�、林紓等，翻譯出版外國(guó)文學(xué)名著，風(fēng)靡一時(shí)；其后策劃多種文學(xué)翻譯系列叢書，如“說(shuō)部叢書”“林譯小說(shuō)叢書”“世界文學(xué)名著”“英漢對(duì)照名家小說(shuō)選”等，接踵刊行，影響甚巨。從此，文學(xué)翻譯成為商務(wù)印書館不可或缺的出版方向，百余年來(lái)，未嘗間斷。2021年，正值“漢譯世界學(xué)術(shù)

《東方來(lái)信》是英國(guó)18世紀(jì)著名書信體大家蒙太古夫人書信的主體部分，一共有52封，這是蒙太古夫人生前意在分享流傳的書信集，具有很高的文學(xué)價(jià)值。蒙太古夫人正是因?yàn)槠鋾�信而得名，并在英�?guó)文學(xué)史上流傳下來(lái)。19世紀(jì)英國(guó)的經(jīng)濟(jì)學(xué)家、評(píng)論家沃爾特??白哲特曾評(píng)論說(shuō)：“瑪麗??蒙太古夫人擅長(zhǎng)書札。她下筆簡(jiǎn)潔而不做作，是尺牘中極品……

《莎樂(lè)美文德美夫人的扇子》是“漢譯世界文學(xué)名著”叢書之一。本叢書選取世界各國(guó)各語(yǔ)種Z具經(jīng)典性和代表性的文學(xué)名著（如《傲慢與偏見》《雙城記》《老人與海》等），同時(shí)選擇翻譯質(zhì)量最好且獲得社會(huì)各界和學(xué)術(shù)界共同認(rèn)可的譯者譯本（如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等），兼顧學(xué)術(shù)的系統(tǒng)性、文學(xué)史的全面均衡和適應(yīng)當(dāng)代讀者的可讀性

《渦堤孩》德國(guó)作家莫特?福凱創(chuàng)作的經(jīng)典童話，又名《水妖記》，它被認(rèn)為是德國(guó)后期浪漫主義文學(xué)的代表作。童話講述了生來(lái)沒(méi)有靈魂的水之精靈渦堤孩與騎士之間的凄美愛情故事。癡戀于騎士的渦堤孩為愛情寧愿舍棄不老容顏與永恒的生命，與騎士結(jié)成婚姻，然而卻遭遇騎士愛情的背叛，最后化為泉水環(huán)繞愛人墳邊。徐志摩是根據(jù)高斯的英譯本轉(zhuǎn)譯的。

《贛第德》是伏爾泰在三天內(nèi)寫成的一部奇書�！摆M第德”是書中主人公的名字。這個(gè)字的意義是“老實(shí)人”。這部小說(shuō)的主題思想是批判十七世紀(jì)德國(guó)哲學(xué)家萊布尼茲的。這是徐志摩主編《北京晨報(bào)》副刊時(shí)翻譯的，陸續(xù)在副刊發(fā)表，曾在北新書局出版，列為《歐美各家小說(shuō)叢刊》之一。徐志摩是據(jù)英譯本轉(zhuǎn)譯。全書共三十章，圍繞老實(shí)人贛第德的離奇遭遇展

著名英國(guó)小說(shuō)家曼殊斐爾以寫短篇小說(shuō)見長(zhǎng)，內(nèi)容以愛情、婚姻為主。雖然她在英國(guó)成名，但因生于新西蘭，其小說(shuō)帶有很深的新西蘭文化的味道，在當(dāng)時(shí)被譽(yù)為“新西蘭文學(xué)花園的一只孔雀”。1922年7月，徐志摩慕名在倫敦會(huì)見了曼殊斐爾。1923年1月9日，年僅34歲的曼殊斐爾逝世。之后，徐志摩將其作品陸續(xù)翻譯并結(jié)集出版。曼殊斐爾在藝術(shù)

從現(xiàn)在開始計(jì)時(shí)，你能在80天內(nèi)環(huán)游世界嗎？英國(guó)富豪�？苏f(shuō)：“我能！”在和朋友們打賭，并且押上自己的全部財(cái)產(chǎn)后，他帶著隨從踏上了驚心動(dòng)魄的環(huán)球旅行——從倫敦出發(fā)，經(jīng)過(guò)埃及、也門、印度、馬六甲海峽、中國(guó)、日本、美國(guó)……一路險(xiǎn)象環(huán)生，但�？耸冀K信心堅(jiān)定。他能順利完成這次探險(xiǎn)嗎？全書巧妙地將歷險(xiǎn)故事和科學(xué)地理、歷史人文知識(shí)融合