該書收錄了我國(guó)不同歷史時(shí)期不同類型的詩(shī)歌。譯集以詩(shī)詞為主體，按照創(chuàng)作時(shí)間的先后排序。所選詩(shī)歌能夠反映一定的歷史時(shí)代信息和詩(shī)人的社會(huì)處境。詩(shī)作后大多提供歷史背景說(shuō)明，并擇詩(shī)中重點(diǎn)、難點(diǎn)詞匯進(jìn)行注釋，幫助讀者理解。對(duì)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的國(guó)人來(lái)說(shuō)，這本譯集可以幫助他們?cè)鲞M(jìn)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言的了解，從中英兩種語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換中體會(huì)語(yǔ)言異同的微妙；對(duì)學(xué)

董妮·噶爾薩曲珍，系《格薩爾王傳》中格薩爾王的一個(gè)愛妃，是格薩爾史詩(shī)中最重要的女性之一。本書系統(tǒng)研究和梳理董妮·噶爾薩曲珍的生平介紹、人物特點(diǎn)以及在格薩爾事業(yè)中的突出地位和作用。作者從多角度敘述和研究噶爾薩曲珍與格薩爾等嶺國(guó)中的主要人物之間的對(duì)話、唱詞，賞析歷代先賢文人的評(píng)價(jià)，擷摘“嶺舞極喜妙樂(lè)”等頌辭集錦。其見解獨(dú)到

本書內(nèi)容包括：《詩(shī)經(jīng)》研究、《詩(shī)經(jīng)》與禮制研究、禮學(xué)研究、詩(shī)禮文化的影響與當(dāng)代傳承、詩(shī)學(xué)研究、禮學(xué)、詩(shī)學(xué)文獻(xiàn)整理研究、書評(píng)、會(huì)議綜述七部分。具體內(nèi)容包括：周平王東遷雒邑初期王室貴族情態(tài)組詩(shī)考論——以《詩(shī)·王風(fēng)·葛繭》《小雅·彤弓》《沔水》《瞻彼洛矣》為中心；論《詩(shī)經(jīng)》節(jié)奏舒緩的特點(diǎn)及成因、先秦吳地《詩(shī)》學(xué)流播考索等。

本書共六章，較系統(tǒng)地分別從漢語(yǔ)古典詩(shī)歌概述、英語(yǔ)格律詩(shī)簡(jiǎn)述、漢英詩(shī)律比較、漢詩(shī)英譯的探索、美學(xué)視角下的漢語(yǔ)古典詩(shī)歌英譯、詩(shī)歌翻譯中的不可譯現(xiàn)象探討等方面介紹了漢語(yǔ)古典詩(shī)詞的相關(guān)知識(shí)，古英語(yǔ)時(shí)期、中古英語(yǔ)時(shí)期的英語(yǔ)古典詩(shī)歌以及英語(yǔ)格律詩(shī)的特點(diǎn)。之后從節(jié)奏、押韻和對(duì)仗三個(gè)方面分析了漢、英詩(shī)律的異同，并從詩(shī)歌的“意美”“音美

《詩(shī)經(jīng)》是我國(guó)的一部詩(shī)歌總集，起初只稱為《詩(shī)》或“詩(shī)三百”，到西漢時(shí)，被尊為儒家經(jīng)典，才稱為《詩(shī)經(jīng)》，分《風(fēng)》《雅》《頌》三部分�！讹L(fēng)》是周代各地的民間歌謠，是《詩(shī)經(jīng)》中富有思想意義和藝術(shù)價(jià)值的篇章�！堆拧肥侵苋怂�謂的正聲雅樂(lè)，又分《小雅》和《大雅》�！俄灐肥浅�廷和貴族宗廟祭祀的樂(lè)歌，又分為《周頌》《魯頌》和《商頌》。

《唐代詩(shī)選》分為上下兩篇，上篇整體介紹唐代的詩(shī)歌史的淵源、發(fā)展和式微，其中提到許多較突出的詩(shī)人，配合唐詩(shī)的起落興衰做概略說(shuō)明。下篇即是各家名作賞析，為本書的特色，先是交代作者的生平與時(shí)代環(huán)境，接著融合代表性的作品。書中所選詩(shī)人共29位，除詩(shī)歌原文外，另附作品、語(yǔ)譯、賞析，與詩(shī)歌及詩(shī)人的解讀相得益彰。29位唐代詩(shī)人作品精

《人間詞話》是王國(guó)維先生所著的一部文學(xué)批評(píng)著作，在中國(guó)近代文學(xué)批評(píng)史上具有劃時(shí)代的意義。該書稿為《人間詞話》的注譯本，內(nèi)容分為人間詞話、刪稿一、刪稿二三部分，體例包含原文、注釋、譯文、評(píng)析、參閱作品等，系統(tǒng)明了地向讀者展現(xiàn)了王國(guó)維先生的詞學(xué)思想，非常有利于普通讀者的閱讀。

《仡佬族文學(xué)史》是一部對(duì)仡佬族文學(xué)的歷史和發(fā)展、特點(diǎn)等進(jìn)行全面梳理和研究的著作，其對(duì)研究和弘揚(yáng)少數(shù)民族文學(xué)具有重要的價(jià)值和意義。在篇幅、內(nèi)容、資料、論述等方面，堪稱仡佬族文學(xué)史研究中的一部集大成的綜合性著作，內(nèi)容全面、資料豐富。研究每一體裁的文學(xué)作品時(shí)，追本溯源，既注意到它的產(chǎn)生源起，又注意到它的發(fā)展以及文學(xué)承傳的流變

本書共分2輯。作為海內(nèi)外駢文研究學(xué)界交流的學(xué)術(shù)平臺(tái)，《駢文研究》集刊收錄了關(guān)于駢文這一中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)體裁的優(yōu)秀研究成果，計(jì)劃每年出版一輯，此為第七輯。欄目及文章包括：駢文理論與駢文史、域外駢文研究，以及駢文敘錄、民國(guó)駢文文獻(xiàn)、讀書札記和駢文研究新視野等。收錄的文章涉及駢文經(jīng)典化、駢文形成發(fā)展個(gè)案考察、古文家的駢文等問(wèn)題。

本書是作者在執(zhí)教大學(xué)中文系明清小說(shuō)研究課程編寫的多年講義的基礎(chǔ)上完善而成的，以明清時(shí)期的經(jīng)典小說(shuō)為觀照對(duì)象，分為長(zhǎng)篇和短篇兩個(gè)部分，包括文言和白話兩種語(yǔ)言表達(dá)形式，依次收錄《三國(guó)演義》第37、38回，《水滸傳》第10、23回，《西游記》第5、6、7、56回，《紅樓夢(mèng)》第5、7、27、37回，《聊齋志異》之嬰寧、促織、席