二戰(zhàn)剛剛結(jié)束，冷戰(zhàn)即將開始。入伍兩個多月的日本駐哈爾濱憲兵高橋秀義，因被聘為英文譯員得知了日本731部隊與美國軍方之間的交易內(nèi)幕。于是，在回日本家鄉(xiāng)的旅途中，他首先在東北被蘇軍追捕，到了朝鮮半島又被當(dāng)?shù)鼐�方追捕，�?jīng)釜山回日本被當(dāng)?shù)睾谏鐣�追殺，僥幸回到日本后又被日本警方和蘇聯(lián)間諜追捕。美國軍方在背后驅(qū)動著朝鮮警方、日本警

本書以葛浩文對莫言小說的翻譯為個案，以文化翻譯為理論基礎(chǔ),探討葛浩文中國文學(xué)英語翻譯的特點、翻譯策略與技巧和在文學(xué)系統(tǒng)外部的影響下其譯作封面的文化因素，充分論證中國文學(xué)在翻譯過程中的再創(chuàng)造空間，進(jìn)而解決中國文學(xué)到底應(yīng)該如何“走出去”的問題。通過分析以莫言小說為代表的當(dāng)代中國文學(xué)作品在英語世界的傳播現(xiàn)狀，來厘清中國文學(xué)翻

本書為中國俗文學(xué)文獻(xiàn)的考訂研究提供了一個平臺。書中以古代戲曲和俗文學(xué)研究為主要對象，以實證研究為特色，重視第一手文獻(xiàn)資料的發(fā)掘與利用，強調(diào)對基本文獻(xiàn)的調(diào)查、編目、考釋，尤其強調(diào)文獻(xiàn)資料考證研究，即集中于作者考、重要事件考、版本文獻(xiàn)考索、海內(nèi)外藏家目錄編集、稀見文獻(xiàn)考述、新文獻(xiàn)材料輯錄考釋等。戲曲、俗文學(xué)、文獻(xiàn)、實證，便

這是著名動物文學(xué)作家黑鶴中短篇作品集，本書包含《美麗世界的孤兒》和《馴鹿之國》。在《美麗世界的孤兒》中，一只失去母親的小馴鹿被鄂溫克族女孩柳霞收養(yǎng)了，在她的精心呵護(hù)下無憂無慮地成長著。她們共同經(jīng)歷了一次次磨難，彼此心存著一份真摯的情感�！恶Z鹿之國》講述了小馴鹿在鄂溫克人芭拉杰伊的悉心照料下，從一只嗷嗷待哺的幼鹿成長為一

本書對戲劇符號理論的各個系統(tǒng)和范疇進(jìn)行介紹和論述，試圖在較大較完整的框架內(nèi)勾勒出戲劇符號理論的研究范圍和研究對象。本書是在戲劇符號學(xué)范疇內(nèi)對劇本文本系統(tǒng)進(jìn)行的研究。劇本文本系統(tǒng)主要闡述劇本文本的可能世界，劇本會話，劇本文本中的舞臺說明和劇本人物等系統(tǒng)和范疇。本書的研究重點和主要貢獻(xiàn)是劇本可能世界范疇，舞臺說明范疇。劇本

本課題對1700-2001期間美國小說中的太平洋書寫進(jìn)行全面、系統(tǒng)的研究，研究內(nèi)容上大體劃分為19世紀(jì)前、19世紀(jì)、20世紀(jì)和21世紀(jì)至今四個階段。主要思路：一是論述美國小說中太平洋書寫的歷史、文化和思想淵源；二是論述太平洋書寫的主要表現(xiàn)，按歷時順序論述主要的作家作品；三是概括太平洋書寫的主要特點；四是論述太平洋書寫與

明代著名作家凌濛初之《初刻拍案驚奇》、《二刻拍案驚奇》，人們習(xí)慣合稱為《二拍》。這兩部膾炙人口的奇書，共有短篇小說七十八篇，雜劇一個，它以人民大眾喜聞樂見的擬話本形式，描寫了眾多引人入勝的故事，如商人由厄運而致富，讀書人由貧寒而成名；清官們斷案如神，貪吏們枉法如虎；惡棍們奸淫攬訟，騙子們爾虞我詐；青年們怎樣追求忠貞不貳

《日瓦戈醫(yī)生》猶如一座金字塔，由多重的思想內(nèi)容層層疊加壘成，每一層面都有諸多內(nèi)涵可供探索；它又猶如一個富礦，里面有采掘不盡的文學(xué)、美學(xué)與藝術(shù)價值。帕氏的這部著作之所以成為文學(xué)經(jīng)典，正是由于作品本身的藝術(shù)價值新穎別致的敘述方式、優(yōu)美凝練的敘事語言和哲理深邃的思想內(nèi)容。 本書以《日瓦戈醫(yī)生》的敘述方式、敘事語言和敘事中的互

偵探小說是一個產(chǎn)生于西方19世紀(jì)的現(xiàn)代文體，晚清時期它開始傳入中國并迅速風(fēng)靡一時。在西方翻譯作品的影響下，中國本土的偵探小說創(chuàng)作在二十至四十年代達(dá)到高峰，誕生了如霍桑、魯平等中國版的福爾摩斯與亞森羅萍。另一邊廂，自五十年代開始，來自荷蘭的偵探小說家高羅佩將中國傳統(tǒng)的公案小說以西方偵探小說的手法重新包裝，賦予了傳統(tǒng)的狄仁

《阿拉伯古詩100首》所選譯的是阿拉伯古代各時期（賈希利葉時期、伊斯蘭時期、伍麥葉朝時期、阿拔斯朝時期、近古時期與安達(dá)盧西亞時期）的詩歌。所選詩歌涉及其重要的詩歌流派，如賈希利葉時期的懸詩、俠寇詩；和各時期具有代表性的世人，如烏姆魯勒·蓋斯、安塔拉、白沙爾·本·布爾德、艾布·努瓦斯、穆太奈比、艾布·阿塔希葉、麥阿里等。