拉基莫夫：1951年1月14日生于蘇聯(lián)阿塞拜疆蘇維埃社會主義共和國。1970年考入國立列寧格勒大學法律系，1978年獲法學副博士學位，1988年獲博士學位。1996年晉升為教授。1982-1996年任職于阿塞拜疆共和國司法部，并成為管理委員會成員。1992-1996年任司法鑒定、犯罪偵查學和犯罪學問題科學研究所所長。2004年當選為俄羅斯安全、國防和法律秩序科學院院士。為表彰其個人在促進俄羅斯與阿塞拜疆之間的友誼關(guān)系與合作方面的貢獻，2005年被授予彼得大帝二級勛章。2011年，阿塞拜疆共和國總統(tǒng)授予其“阿塞拜疆共和國功勛法學家”榮譽稱號，同年被授予“國際人權(quán)保護委員會”法國協(xié)會“新月和星”國際一級勛章和“新月和星”國際勛章獲得者稱號。

譯者：王志華，法學博士，中國政法大學比較法學研究院教授，博士生導師，比較法研究所所長，俄羅斯法律研究中心副主任；中國法學會比較法學研究會副會長兼秘書長。

叢鳳玲，中國政法大學外國語學院副教授，碩士生導師。2003年起任職中國政法大學外國語學院，先后擔任非通用語種教研室主任、俄語語言文學研究所所長。2008至2009年為莫斯科國家法律學院訪問學者，研究俄羅斯法律。