一部用中古高地德語(yǔ)寫的英雄史詩(shī)。大約作于1200年，作者為某不知名的奧地利騎士。全詩(shī)共39歌，2379節(jié)，9516行。分上下兩部，講的是尼德蘭王子齊格弗里德早年曾殺死巨龍等一系列故事。史詩(shī)源于民族大遷移后期匈奴人和勃艮第人斗爭(zhēng)的史實(shí)，其中人物都是從大量民間傳說(shuō)英雄中提煉而來(lái)，但具有濃厚的封建意識(shí)。是中世紀(jì)德語(yǔ)文學(xué)中流傳*廣、影響*的作品。
《尼貝龍根之歌》是德國(guó)中世紀(jì)一部偉大的英雄史詩(shī)。這部詩(shī)作產(chǎn)生于一二○○年左右，作者姓名不詳，可能是先由藝人們集體創(chuàng)作，后由一個(gè)熟悉宮廷禮儀和騎士生活的詩(shī)人統(tǒng)一加工修改而成。
全詩(shī)共9516行，第一部為西格弗里之死，第二部是克琳希德的復(fù)仇。
尼德蘭王子西格弗里是遠(yuǎn)近聞名的勇士，早年曾殺死怪龍，后又占有尼貝龍根寶物。他愛(ài)慕勃艮第王恭太的妹妹克琳希德，想向她求婚。恭太想娶強(qiáng)悍而美麗的冰島女王布倫希德。西格弗里先幫助恭太打敗敵人，又幫助恭太娶到布倫希德，才與克琳希德成婚。十年后，西格弗里和克琳希德應(yīng)邀從尼德蘭王國(guó)來(lái)到勃艮第王國(guó)的沃爾姆斯。布倫希德和克琳希德發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)；布倫希德發(fā)現(xiàn)恭太能娶到她全靠西格弗里暗中相助，她感到受了侮辱，便決心除掉西格弗里。在布倫希德唆使下，勃艮第王恭太的侍臣哈根設(shè)計(jì)在打獵時(shí)殺害了西格弗里。尼貝龍根寶物被哈根沉入萊茵河。
十三年后，為了給西格弗里報(bào)仇，克琳希德嫁給了匈奴王艾柴爾。他們?cè)诰S也納舉行婚禮，隨后來(lái)到艾柴爾堡。又過(guò)了十三年，克琳希德以思念王兄恭太等親戚為由，勸匈奴王請(qǐng)他們來(lái)訪。在匈奴國(guó)的一次騎士競(jìng)技大會(huì)上，匈奴人和勃艮第人展開大規(guī)模的殺戮，雙方傷亡慘重。最后，恭太和哈根被俘，克琳希德要求哈根說(shuō)出藏匿尼貝龍根寶物的處所，哈根堅(jiān)決不說(shuō)�？肆障５孪让藲⑺拦�，接著又親手殺死哈根。她的部下希爾德布郎不能容忍克琳希德的殘暴，將她殺死。
這是一部凄慘的悲劇，勇士都死了，兩個(gè)王國(guó)覆滅了，尼貝龍根寶物也不見(jiàn)了。
《尼貝龍根之歌》由許多神話和歷史傳說(shuō)發(fā)展而成。關(guān)于神話，在冰島詩(shī)集《埃達(dá)》和冰島散文敘事文學(xué)薩加里都可以找到相似的內(nèi)容。至于故事，則源于民族大遷徙后期匈奴王國(guó)與勃艮第王國(guó)的斗爭(zhēng)�！赌嶝慅埜琛分v的是氏族社會(huì)部落之間的血仇爭(zhēng)斗，實(shí)際上卻是描寫封建社會(huì)，其中人物的生活和思想感情都是十二世紀(jì)的。
西格弗里作為武士之所以威震四方，是因?yàn)樗加心嶝慅埜鶎毼铮詺⒑ξ鞲窀ダ�，克琳希德之所以利用匈奴王的武力大肆殺戮勃艮第人，都是為了奪取尼貝龍根寶物。因?yàn)槟嶝慅埜鶎毼锸菣?quán)勢(shì)的象征，誰(shuí)占有它們，誰(shuí)就有權(quán)勢(shì)。爭(zhēng)奪尼貝龍根寶物反映了封建主之間的權(quán)勢(shì)之爭(zhēng)。
詩(shī)中的主要人物在民間口頭流傳數(shù)百年，他們的性格經(jīng)常變化，最后在這個(gè)文字記載的本子里才基本定型。
克琳希德是貫穿全詩(shī)的主要人物。她在第一部里是一個(gè)溫柔賢淑、美麗可愛(ài)的女子，在第二部里卻變成了一個(gè)殘忍的復(fù)仇者。在挑起匈奴人和勃艮第人大殺戮后，她對(duì)哈根說(shuō)，如果他說(shuō)出尼貝龍根寶物的所在，她就饒恕他。她為愛(ài)夫西格弗里復(fù)仇的宗旨變成為了爭(zhēng)奪寶物。
勃艮第王恭太是典型的封建主形象。他既沒(méi)有才能也沒(méi)有功績(jī)，他做國(guó)王僅僅是因?yàn)樗赣H是國(guó)王，他的國(guó)王是世襲的。初時(shí)，他依靠西格弗里打敗薩克遜人，又依靠西格弗里娶了布倫希德為妻；后來(lái)，朝臣哈根成了他的謀士和國(guó)事家事的總管。恭太則飽食終日，作威作福。像恭太這樣的封建領(lǐng)主在中世紀(jì)的德國(guó)隨處可見(jiàn)。
哈根對(duì)他的主人無(wú)限忠誠(chéng)。他陰險(xiǎn)狡詐，冷酷無(wú)情。為了主人的愿望和利益，他耍陰謀，放暗箭，殺無(wú)辜，喝人血，什么喪盡天良的事都干。他是中世紀(jì)德國(guó)臣仆的典型。
西格弗里是詩(shī)中頌揚(yáng)的英雄人物。他是王子，但他不圖安逸享樂(lè)，不貪生怕死，勇于到世上去建功立業(yè)；他心地善良，急公好義，肯于為朋友排憂解難；他光明磊落，耿直憨厚，一向溫良謙讓。無(wú)怪乎恩格斯稱他是德國(guó)青年的代表，說(shuō)我們自身內(nèi)都感到同樣對(duì)于事業(yè)的渴望，同樣對(duì)于習(xí)俗的反抗。
作為口頭文學(xué)作品，《尼貝龍根之歌》有三個(gè)突出的藝術(shù)特點(diǎn)：
第一，內(nèi)容完整。全詩(shī)以克琳希德始，以克琳希德終，情節(jié)的起伏跌宕無(wú)不伴隨克琳希德命運(yùn)的變化而變化。
第二，層次分明。全詩(shī)共分四大段落，每個(gè)段落又包含若干小段故事，每個(gè)故事相對(duì)獨(dú)立。一如中國(guó)的評(píng)話，這都是講故事的需要。
第三，詩(shī)體獨(dú)特。每節(jié)四行，每行中間有一個(gè)停頓；每?jī)尚幸豁崳吹谝恍信c第二行同韻，第三行與第四行同韻。這是為了便于民間藝人朗誦。這種詩(shī)體稱作尼貝龍根詩(shī)體，它對(duì)后世頗有影響。
這部英雄敘事詩(shī)是用中古高地德語(yǔ)寫成的。一八二七年卡爾·西姆克出版《尼貝龍根之歌》現(xiàn)代德語(yǔ)譯本之后，始為廣大讀者所接受。歌德為這個(gè)譯本寫了書評(píng)。歌德和愛(ài)克曼談話時(shí)說(shuō)：與荷馬史詩(shī)一樣，《尼貝龍根之歌》也是健康和有生命力的。
自十九世紀(jì)三十年代以來(lái)，《尼貝龍根之歌》不僅在德國(guó)逐漸成為家喻戶曉的優(yōu)秀作品，而且在全世界逐漸成為膾炙人口的著名詩(shī)篇�！赌嶝慅埜琛肥堑聡�(guó)的寶貴文學(xué)遺產(chǎn)，也是世界文學(xué)寶庫(kù)中的珍品。
關(guān)惠文
一九九三年七月
書單推薦
