中國(guó)現(xiàn)代文藝學(xué)學(xué)科體系的形成，與相關(guān)核心術(shù) 語(yǔ)、概念的古今演繹、中外對(duì)接密切相關(guān)。中國(guó)現(xiàn)代 文藝學(xué)作為一種現(xiàn)代形態(tài)的人文學(xué)科，它的建立和發(fā) 展是在清末民初中一西一日三方語(yǔ)境的交互作用下展 開的，臻至成熟則是20世紀(jì)中后期，中間經(jīng)歷了近百 年的演進(jìn)過(guò)程。體現(xiàn)在學(xué)科用語(yǔ)上：一是直接從西方 輸入，二是經(jīng)由日本中介引進(jìn)，三是結(jié)合中國(guó)傳統(tǒng)元 素創(chuàng)制與再編。其中，近代日本作為輸入西方文藝觀 念、美學(xué)思想的“中間人”，將西方文藝學(xué)、美學(xué)的 核心術(shù)語(yǔ)、概念譯成漢字后傳入中國(guó)，為中國(guó)文藝學(xué) 、美學(xué)學(xué)科的現(xiàn)代化起到了奠基作用�！吨袊�(guó)現(xiàn)代文藝學(xué)概念的日本因素》對(duì)中國(guó)現(xiàn) 代文藝學(xué)學(xué)科術(shù)語(yǔ)群的生成演化詳加掘發(fā)，回溯其日 本淵源，以期從概念史的視角昭顯中國(guó)現(xiàn)代文藝學(xué)學(xué) 科的發(fā)展與演變的規(guī)律。