《中國文化在德國--從萊布尼茨時代到布萊希特時代》著重梳理了17世紀中葉到20世紀中葉中國文化在德國的傳播過程，以期展現(xiàn)中國文化在德國學術(shù)思潮、文學思潮中的遭際，并努力從德國或者歐洲內(nèi)部分析闡述德國人（主要是德國學者）對中國文化的態(tài)度發(fā)生變化的主要原因。