致言語(yǔ)語(yǔ)言病理學(xué)者（或有志之士）：

　　第3版《腭裂語(yǔ)音》（Peterson-Falzoneetal，2001）為本書(shū)診斷和治療的具體細(xì)節(jié)提供了相關(guān)的學(xué)術(shù)背景和經(jīng)驗(yàn)數(shù)據(jù)。這兩本書(shū)相輔相成。此書(shū)概括了腭裂和非裂隙腭咽閉合不全對(duì)語(yǔ)言溝通發(fā)展的影響及相關(guān)修復(fù)治療的關(guān)鍵性內(nèi)容，而2001版《腭裂語(yǔ)音》的內(nèi)容、圖解及其他詳細(xì)信息會(huì)為你提供更多幫助。我們希望讀者在工作日能夠隨身攜帶本書(shū)，無(wú)論在不同的診室，還是在辦公室或是家里，當(dāng)需要時(shí)，都可隨時(shí)翻閱。

　　為了幫助那些在腭裂語(yǔ)音及VPI治療方面并不擅長(zhǎng)的語(yǔ)言治療師們，我們撰寫(xiě)此書(shū)。很多在公立院�；蛩饺嗽\所工作的臨床治療師們必須對(duì)處理各類人群的各類語(yǔ)音障礙問(wèn)題有所準(zhǔn)備。還有教授和學(xué)習(xí)語(yǔ)言病理學(xué)碩士課程導(dǎo)論的老師和學(xué)生們，他們認(rèn)為學(xué)習(xí)關(guān)于診斷和治療的基礎(chǔ)臨床指南是非常有幫助的。

　　在本書(shū)中我們沒(méi)有涉及兩個(gè)領(lǐng)域的問(wèn)題。第一即是過(guò)高鼻腔共鳴的治療（有時(shí)會(huì)誤以為是“嗓音”問(wèn)題）。在我們所獲得的經(jīng)驗(yàn)中，行為治療對(duì)持續(xù)地過(guò)高鼻腔共鳴的治療是無(wú)效的，此類問(wèn)題通常需要手術(shù)及其他相關(guān)治療。例外的情況可能是，對(duì)于大齡兒童或是成年人，通過(guò)學(xué)習(xí)增加開(kāi)口度來(lái)減少過(guò)高鼻腔共鳴的主觀感受確實(shí)可行，而這是比本書(shū)作者們的年齡都?xì)v史悠久的一種方法。第二是關(guān)于嗓音障礙，如嘶啞、氣息聲和尖聲。在《腭裂語(yǔ)音》的早期版本中（1984，1994）McWilliams和Moms提出：不建議在持續(xù)腭咽閉合不全的情況下，治療此類嗓音障礙。我們相信嗓音障礙的治療在其他書(shū)籍中一定會(huì)涉及，并且當(dāng)腭裂和非裂隙腭咽閉合不全患者通過(guò)手術(shù)或是相關(guān)治療已經(jīng)獲得良好腭咽功能，現(xiàn)存的嗓音問(wèn)題與VPI無(wú)關(guān)的前提下，該治療一定語(yǔ)言病理學(xué)者的工作內(nèi)容之一。