1980年以來(lái)，大量當(dāng)代文學(xué)作品改編成電影并獲得成功。這些文學(xué)作品何以被選擇？又何以改編成現(xiàn)在的樣子？本書(shū)通過(guò)深入考察謝晉、張藝謀、陳凱歌、姜文、張?jiān)�等十二位著名�?dǎo)演的改編經(jīng)歷，試圖揭示電影改編的內(nèi)在邏輯。我們認(rèn)為：導(dǎo)演是改編的中心環(huán)節(jié)，既是文學(xué)的讀者又是電影的作者，起著決定性的作用；進(jìn)一步說(shuō)，導(dǎo)演的思想觀念、影像語(yǔ)言、個(gè)性風(fēng)格、市場(chǎng)意識(shí)等因素在改編過(guò)程中發(fā)揮著重要作用。改編的過(guò)程即是作家的藝術(shù)與導(dǎo)演的藝術(shù)之間復(fù)雜的對(duì)話過(guò)程，本書(shū)以豐富的個(gè)案研究致力于揭示這一過(guò)程。