《羊脂球（全譯本 名家名譯）》描繪了一八七零年普法戰(zhàn)爭(zhēng)期間，有一輛法國(guó)馬車在離開(kāi)敵占區(qū)時(shí)，被一名普魯士軍官扣留。軍官一定要車上的一個(gè)綽號(hào)叫羊脂球的妓女陪他過(guò)夜，否則馬車就不能通過(guò)。羊脂球出于愛(ài)國(guó)心斷然拒絕，可是和她同車的有身份的乘客為了各自私利，逼她為了大家而犧牲自己，羊脂球出于無(wú)奈而作了讓步�？僧�(dāng)?shù)诙�天早上馬車出發(fā)時(shí)，那些昨天還苦苦哀求的乘客們卻突然換了一副嘴臉，個(gè)個(gè)疏遠(yuǎn)她，不屑再與她講話。她覺(jué)得自己被這些顧愛(ài)名譽(yù)的混賬東西輕視淹沒(méi)了，當(dāng)初，他們犧牲她，之后又把她當(dāng)作一件骯臟的廢物扔掉。
　　此外，《羊脂球（全譯本 名家名譯）》還收錄了作者的另外26篇短篇小說(shuō)，包括《項(xiàng)鏈》、《我的叔叔于勒》、《西蒙的爸爸》等。