周南·關(guān)雎

　　關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

　　參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

　　求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。

　　參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

　　參差荇菜，左右�1�7d之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

　　這是一首君子思慕淑女并設(shè)法追求的詩(shī)。詩(shī)中的君子日思夜想、輾轉(zhuǎn)反側(cè)，并以琴瑟、鐘鼓來(lái)取悅她、近她。而《毛傳》評(píng)價(jià)此詩(shī)為“后妃之德”，認(rèn)為詩(shī)中君子、淑女當(dāng)為貴族，此詩(shī)是表現(xiàn)夫婦之德的典范。

　　◎關(guān)關(guān)：象聲詞，雌雄二鳥相互應(yīng)和的叫聲�！蝣馒F：鳥名。常棲于水邊，善于捕魚，通稱魚鷹�！蛑蓿核�中的小塊陸地。◎窈窕：嫻靜美好的樣子�！蚴缗�：賢良美好的女子。淑，善�！蚝茫╤ǎo）逑：好配偶�！蜍�(xìng)菜：多年生水生草本植物，葉圓，浮于水面�！蛄鳎和�“求”，這里指摘取。◎寤寐：寤，醒來(lái)；寐，入睡。“寤寐”通常用來(lái)指代日夜。◎服：思念。思、服同義�！蛴疲核肌！蚯偕�：彈奏琴瑟。琴有五弦或七弦，瑟有二十五弦。后以琴瑟喻夫婦和諧�！蛴眩簞�(dòng)詞，指近、友愛。◎�1�7d（mào）：擇取、采摘�！蜱姽模呵脫翮姽�，泛指音樂。鐘、鼓是古代的禮樂器。◎樂：動(dòng)詞，取悅、打動(dòng)。

　　周南·桃夭

　　桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。

　　桃之夭夭，有蕡其實(shí)。之子于歸，宜其家室。

　　桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。

　　【注釋】

　　這是一首祝賀年輕女子出嫁的詩(shī)。詩(shī)人以桃花起興，盛開如火的桃花正如女子青春貌美，正當(dāng)其時(shí)；累累的果實(shí)和繁茂的枝葉象征她的家庭和諧、美滿、興盛。

　　◎夭夭：美盛貌。◎灼灼：鮮明貌，形容桃花盛開如火�！蛉A：同“花”�！蛑�子：之，指示代詞，這；子，泛指人，此處指代出嫁的姑娘。◎于歸：出嫁。于，動(dòng)詞詞頭，無(wú)實(shí)義；歸，出嫁�！蛞耍汉晚�，這里用為動(dòng)詞，指使家庭關(guān)系和諧、美滿�！蚴壹遥号渑�、夫婦�！蹲髠鳌せ腹�十八年》：“男有室，女有家�！贝颂幹复�家庭。與下章“家室”、“家人”同義，是用了互文的修辭手法�！蛴校盒稳菰~詞頭,無(wú)實(shí)義�！蚴垼╢én）：果實(shí)繁盛碩大的樣子�！�?qū)崳汗麑?shí)�！蜉栎瑁翰菽久�盛的樣子。

　　邶風(fēng)·靜女

　　靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。

　　靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。

　　自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。

　　【注釋】

　　這是一首關(guān)于男女約會(huì)的愛情詩(shī)。女子美麗而俏皮，在約會(huì)時(shí)故意躲起來(lái)，捉弄心上人；男子癡情一片，因愛屋及烏而格外珍重女子所贈(zèng)的禮物。讀起來(lái)自然生動(dòng)、情意纏綿。

　　◎靜女：貞靜嫻雅的女子�！蜴�：美好�！蛸梗╯ì）：等候�！虺怯纾撼墙请[蔽之處，一說指城墻上的角樓�！驉鄱�不見（xiàn）：指女子赴約時(shí)躲藏起來(lái)，有意讓心上人著急。愛，�1�7B的假借字，隱藏、遮掩；見，出現(xiàn)，“現(xiàn)”之古字。◎踟（chí）躕（chú）：徘徊不已的樣子。◎?qū)D（luán）：美好。◎貽：贈(zèng)送。◎彤管：不詳何物。一說是紅色管狀的初生的草，與下章“荑”相類；一說是紅色的筆管。彤，紅色�！驘槪╳ěi）：紅而有光澤。◎說（yuè）：同“悅”，喜悅。◎懌（yì）：喜悅。◎女：見《邶風(fēng)·綠衣》“女”注，此處指彤管�！蚰粒航纪狻！驓w（kuì）：通“饋”，贈(zèng)送�！蜍瑁╰í）：初生的茅草�！蜾�：實(shí)在，確實(shí)�！虍悾号c眾不同。

　　鄭風(fēng)·子衿

　　青青子衿，悠悠我心�？v我不往，子寧不嗣音？

　　青青子佩，悠悠我思�？v我不往，子寧不來(lái)？

　　挑兮達(dá)兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。

　　【注釋】

　　這首詩(shī)描寫一位女子在城墻上踟躕徘徊、思念戀人�？v使我不去會(huì)你，你就不能傳個(gè)音訊過來(lái)嗎？縱使我不去會(huì)你，你就不能主動(dòng)來(lái)看我嗎？

　　◎青青子衿：青色的衣領(lǐng)，周代讀書人的服裝。后因稱讀書人為“子衿”。衿，衣領(lǐng)�！蛴朴疲簯n思不斷貌�！蚩v：縱使，即使�！�?qū)帲╪ìng）：豈，難道�！蛩茫▂í）音：寄傳音訊。嗣，通“詒”，送、寄之義�！蚺澹号逵�，此處指系佩玉的綬帶�！蛱簦╰áo）、達(dá)（tà）：獨(dú)自來(lái)回走動(dòng)的樣子。◎城闕：城門兩邊的觀樓。

　　秦風(fēng)·蒹葭

　　蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

　　溯洄從之，道阻且長(zhǎng)。溯游從之，宛在水中央。

　　蒹葭凄凄，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。

　　溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

　　蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。

　　溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中�1�7b。

　　【注釋】

　　這是一首抒寫思慕之情的詩(shī)。深秋的早晨，蘆葦已蒙上薄霜，露水尚未干透，詩(shī)人尋找心中的“伊人”，或逆流而上，或順流而下，而伊人卻始終可望而不可及。

　　◎蒹葭：通稱蘆葦。蒹，沒有長(zhǎng)穗的蘆葦，一說指荻；葭，初生的蘆葦�！蛏n蒼：茂盛的樣子。◎白露：秋天的露水。露濃色白，謂之白露�！蛞寥耍耗莻�(gè)人，指思慕的對(duì)象。伊，指示代詞。◎一方：一旁，一邊。此處指河對(duì)岸�！蛩蒌В耗媪鞫�上。一說洄指彎曲的河道。◎從：追隨。◎阻：險(xiǎn)阻。◎溯游：順流而下。一說游指直流的河道�！蛲穑悍路��！蚱嗥啵和ā拜螺隆�，茂盛貌�！驎劊焊伞！蜾兀喊哆�，水和草交接之處�！蜍Q：升，升高�！蜊妫╟hí）：水中的小洲或高地�！虿刹桑好�盛鮮明貌。◎已：止，干�！驔澹╯ì）：水邊�！蛴遥河厍�，指河道彎曲�！��1�7b（zhǐ）：水中的小塊陸地。