本書(shū)為德國(guó)1982年通過(guò)、2015年新修訂的《刑事案件國(guó)際司法協(xié)助法》的介紹與譯文。自2014年起，我國(guó)先后啟動(dòng)了“獵狐行動(dòng)”與“天網(wǎng)行動(dòng)”，標(biāo)志著反腐敗國(guó)際追逃追贓工作進(jìn)入了一個(gè)新階段。值得注意的是，由于我國(guó)刑事司法協(xié)助體系不完善、我國(guó)法律與他國(guó)法律制度的差異以及與國(guó)際公約確定的標(biāo)準(zhǔn)存在差距等原因，造成了我國(guó)的引渡請(qǐng)求等被外國(guó)拖延、擱置甚或拒絕，引渡成本高昂，耗費(fèi)時(shí)間太長(zhǎng)，成功率不高等種種問(wèn)題，在相當(dāng)程度上影響了我國(guó)追逃的效果。由于對(duì)境外特別是歐美的刑事司法協(xié)助制度缺乏深入的了解，我國(guó)辦案機(jī)關(guān)在從事刑事司法協(xié)助時(shí)也往往困難重重。而國(guó)內(nèi)刑事法學(xué)界，限于國(guó)外引渡以及刑事司法協(xié)助制度資料的缺乏，對(duì)這方面的研究也是舉步維艱。因此，高質(zhì)量地翻譯國(guó)外的刑事司法協(xié)助法律，為理論與實(shí)踐部門(mén)提供第一手的參考資料，就顯得非常有必要。