傅志強(qiáng)譯人文藝術(shù)經(jīng)典文庫(kù)叢書(shū)包括下列書(shū)目：1.《視覺(jué)藝術(shù)的含義》2.《結(jié)構(gòu)主義與符號(hào)學(xué)》3.《形式主義與馬克思主義》4.《阿爾布雷希特?丟勒的生平與藝術(shù)》5.《音樂(lè)之流》（已通過(guò)選題，申請(qǐng)一并列入此系列申請(qǐng)本社優(yōu)秀項(xiàng)目出版扶助基金）6.《小說(shuō)之美》7.《藝術(shù)之眼》（已通過(guò)選題，申請(qǐng)一并列入此系列申請(qǐng)本社優(yōu)秀項(xiàng)目出版扶助基金）8.《生命的舞蹈》9.《意大利的黃昏》10.《天才的鑰匙：噪狂抑郁癥和富于創(chuàng)造力的生命》11.《人類的征服：人類發(fā)現(xiàn)和探索世界陸地和海洋的故事》本書(shū)比較詳細(xì)地論述了結(jié)構(gòu)主義與符號(hào)學(xué)的形成歷史，介紹了其重要學(xué)者及其經(jīng)典作品的內(nèi)容、重要概念、原理。本書(shū)作者英國(guó)卡迪夫?qū)W院的高級(jí)講師，他是為一般對(duì)結(jié)構(gòu)主義和符號(hào)學(xué)沒(méi)有專門知識(shí)的青年學(xué)者寫(xiě)作的，內(nèi)容以介紹諸位結(jié)構(gòu)主義者的著作為主，行文流暢，對(duì)概念解釋比較詳細(xì)，另外作者開(kāi)列了詳備的參考書(shū)目，對(duì)某些著作的內(nèi)容、性質(zhì)都做了提示和評(píng)論。書(shū)中還有一些運(yùn)用結(jié)構(gòu)主義對(duì)西方古典文學(xué)經(jīng)典進(jìn)行分析的范例，比如對(duì)《巨人傳》《巴黎圣母院》等等，我國(guó)讀者可以從中體驗(yàn)到結(jié)構(gòu)主義在文藝評(píng)論方面的價(jià)值。

1987年上海譯文出版社出版了瞿鐵鵬翻譯的《結(jié)構(gòu)主義和符合學(xué)》，本書(shū)翻譯傅志強(qiáng)先生27年后在此基礎(chǔ)上重新翻譯這本經(jīng)典著作。

很顯然，要說(shuō)出為新聲叢書(shū)所作的第三篇總編前言還有點(diǎn)什么價(jià)值，并不是件容易的事。還有什么可以的呢？二十五年前開(kāi)始編撰這套叢書(shū)時(shí)，我們的目標(biāo)很明確，主要是考慮到當(dāng)時(shí)學(xué)院里的文學(xué)研究已日益復(fù)雜起來(lái)，且被狂熱之徒的所謂理論語(yǔ)言學(xué)政治學(xué)統(tǒng)轄著。

傅志強(qiáng)，中國(guó)著名翻譯家，1987年翻譯《視覺(jué)藝術(shù)的含義》對(duì)國(guó)內(nèi)美術(shù)界產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。1986年翻譯《情感與形式》一書(shū)，獲全國(guó)優(yōu)秀暢銷書(shū)獎(jiǎng)。1987年譯《小說(shuō)美學(xué)》、《視覺(jué)藝術(shù)的含義》，1994年譯《藝術(shù)及其對(duì)象》，1987年參加編寫(xiě)《文藝美學(xué)辭典》、《二十世紀(jì)外國(guó)美學(xué)文藝學(xué)精義》。1999年譯《生命的舞蹈》，1997年譯《意大利的黃昏》，2001年譯《綠色魔術(shù)植物的故事》，2004年譯《音樂(lè)之流》、《人與文化》，2006年譯《哈金森思想辭典》，2008年譯《英文警句、國(guó)學(xué)箴言》。特倫斯?霍克斯是英國(guó)卡迪夫大學(xué)名譽(yù)教授，著名文藝?yán)碚摷摇?

一導(dǎo)言

維科

皮亞杰

結(jié)構(gòu)主義

二、語(yǔ)言學(xué)與人類學(xué)

索緒爾

美國(guó)結(jié)構(gòu)語(yǔ)言學(xué)

克勞德·李維斯特勞斯

三、文學(xué)的結(jié)構(gòu)

俄羅斯形式主義：騎士出動(dòng)

歐洲結(jié)構(gòu)語(yǔ)言學(xué)

諾曼·雅各布森

A.J.格雷馬斯

茨維坦·托多洛夫

羅蘭·巴特

四、符號(hào)科學(xué)

五、結(jié)論：面向老新批評(píng)的新新批評(píng)

后記

譯后記

參考文獻(xiàn)

擴(kuò)展閱讀

原著2003年出版時(shí)的簡(jiǎn)介

作者簡(jiǎn)介