《意大利消費法典》是對《意大利消費法典》的翻譯本。兩位譯者將意大利關(guān)于消費法方面的法律規(guī)范翻譯成中文，便于我國學者和讀者借閱和學習，對于相關(guān)方面的研究也是大有裨益的。
《意大利消費法典》共分為六編，第一編是“總則暨立法宗旨”；第二編為“教育、信息、商業(yè)行為與廣告”；第三編是“消費關(guān)系”；第四編是“產(chǎn)品安全與質(zhì)量”；第五編是“消費者協(xié)會與訴諸司法”；第六編是“最后條款”。此外；《意大利消費法典》還包括與法典相關(guān)的六個附錄，附錄中規(guī)定了各種消費合同中的信息格式。
通過此部譯作，將意大利的消費法介紹到國內(nèi)，對于我國的消費者法的發(fā)展有借鑒意義，有助于我國法律規(guī)范與國際接軌。同時，也有助于學者的研究。
胡俊宏，北京師范大學法學院經(jīng)濟法教研室講師。羅馬第三大學“歐盟市場競爭與消費者保護”研究方向博士研究生。羅馬第三大學“歐盟市場競爭與消費者保護”研究中心客座研究員。
雷佳，中國政法大學外國語學院講師。羅馬第三大學“歐盟市場競爭與消費者保護”研究方向博士研究生。
Introduzione
序
《消費法典》的編纂與意大利消費者
保護法的新近發(fā)展
立法依據(jù)
第一編 總則
第一章 總則暨立法宗旨
第一條 立法宗旨及調(diào)整對象
第二條 消費者的權(quán)利
第三條 定義
第二編 教育、信息、商業(yè)行為與廣告
第一章 消費者教育
第四條 消費者教育
第二章 消費者信息
第一節(jié) 總則
第五條 一般義務
第二節(jié) 產(chǎn)品標示
第六條 必備信息
第七條 標示方式
第八條 適用范圍
第九條 采用意大利語標示
第十條 實施
第十一條 產(chǎn)品營銷中的禁止行為
第十二條 罰則
第三節(jié) 信息的特殊標示方式
第一分節(jié)按計量單位標價
第十三條 定義
第十四條 適用范圍
第十五條 按計量單位標價的方式
第十六條 免除
第十七條 罰則
第三章 商業(yè)行為、廣告及其他商業(yè)宣傳
第一節(jié) 總則
第十八條 定義
第十九條 適用范圍
第二節(jié) 不正當商業(yè)行為
第二十條 不正當商業(yè)行為的禁止
第一分節(jié)誤導性商業(yè)行為
第二十一條 誤導性行為
第二十二條 誤導性遺漏
第二十二條 之二海運費的誤導廣告
第二十三條 視為絕對誤導性商業(yè)行為
第二分節(jié)侵犯性商業(yè)行為
第二十四條 侵犯性商業(yè)行為
第二十五條 訴諸干擾、強迫或不當限制
第二十六條 視為絕對侵犯性商業(yè)行為
……
第三編 消費關(guān)系
第四編 產(chǎn)品安全與質(zhì)量
第五編 消費者協(xié)會與訴諸司法
附錄一
附錄二
附錄二之二
附錄二之三
附錄二之四
附錄二之五
附錄二之六
譯后記
書單推薦
