本書系教育中國與知識空間叢書之一。同文館是第二次鴉片戰(zhàn)爭后清政府展開自強運動而設(shè)立的學校，以培養(yǎng)外語翻譯官為宗旨，包含京師同文館、上海廣方言館與廣東同文館等三館。本書以這三館為研究對象，內(nèi)容分為上下兩編，上編討論三館成立的背景、成立的經(jīng)過與演變、館務(wù)行政與管理、教學與課程、教習與學生、三館面臨的各種問題，以及它們在外交、教育與西學等方面的成效；下編則以三館的中外教習、學生中曾任駐外使節(jié)及洋務(wù)專家者為對象，分別探討他們的生平志業(yè)與成就。

蘇精，1946年出生于臺灣屏東，臺灣師范大學社會教育系本科畢業(yè)(1972)，在臺北中央圖書館服務(wù)十余年，再獲英國利茲(Leeds)大學書目、出版與�？蔽膶W碩士(1993)及倫敦大學圖書館系哲學博士(1997)。歷任南華管理學院副教授、淡江大學與云林科技大學教授。著有專書八種：《近代藏書三十家》(1983)、《清季同文館及其師生》(1985)、《馬禮遜與中文印刷出版》(2000)、《中國，開門！馬禮遜及相關(guān)人物研究》(2005)、《上帝的人馬十九世紀在華傳教士的作為》(2006)、《基督教與新加坡華人1819-1846》(2011)、《鑄以代刻傳教士與中文印刷變局》(2014)，及《林則徐看見的世界：〈澳門新聞紙〉的原文與譯文》(2016)等。

本書賣點/廣告語

評析清末三所同文館的興衰浮沉，揭秘中國第一批外交官的生平志業(yè)與成就。

上編 同文館研究

一、同文館成立的背景

二、京師同文館

三、上海廣方言館

四、廣東同文館

五、清季同文館的成效

六、余論

下編 同文館師生

一、京師同文館出身的外交使節(jié)

二、出使日本大臣汪鳳藻

三、廣方言館出身的外交使節(jié)

四、楊樞與留日學生

五、出使德奧大臣楊晟

六、蔡錫勇：張之洞的洋務(wù)專家

七、留學歐洲的同文館學生

八、首先學習外文的翰林吳嘉善

九、京師同文館資深的洋教習

十、黃勝：楚材晉用的洋務(wù)先驅(qū)

附錄

附錄一 新設(shè)同文館酌擬章程

附錄二 上海初次設(shè)立學習外國語言文字同文館試辦章程

附錄三 廣東開設(shè)同文館章程

引注書目

索引