本套叢書精選了莎士比亞作品中的經(jīng)典喜劇集結(jié)成套，以朱生豪先生的譯稿為主要藍本進行整理。本套叢書共3冊，內(nèi)容包括莎士比亞經(jīng)典的喜劇集合，收錄了著名的四大喜劇《威尼斯商人》《仲夏夜之夢》《皆大歡喜》《第十二夜》和《一報還一報》《溫莎的風流娘兒們》等名篇。本書的譯本以著名莎士比亞戲劇翻譯家朱生豪的譯本為底本，進行了精編精校，并配以精美插圖，內(nèi)容經(jīng)典。展現(xiàn)了莎翁戲劇的豐富性和精彩性。朱生豪的莎士比亞譯作是其一生的心血，是備受好評的中文譯著，其文字地道優(yōu)美，精當?shù)乇憩F(xiàn)了莎士比亞戲劇的精髓，并把它們傳遞給中國讀者，多年來一直備受矚目，是文學(xué)譯著中的經(jīng)典之作。