宋詞和元曲是我國五千年璀璨文明中的兩顆璀璨明珠，在過去三百多年的中西文化互動過程中，大量中華詞曲被翻譯成外文特別是英文。其譯者既有西方學者，也有中國學者。本書精選了265首中華詞曲，每首均選配1至多篇英語譯文，供讀者學習、分析和批評，適合高校翻譯專業(yè)師生及翻譯研究者、翻譯愛好者參考使用。

華滿元，女，華中農(nóng)業(yè)大學外國語學院教師，英語語言文學博士，研究方向為翻譯理論與實踐，研究興趣主要是中國古代佛典翻譯研究，已發(fā)表相關領域的研究論文20余篇，出版專著2部、翻譯教材2部。主持中央高校自主科技創(chuàng)新項目1項，校級社科項目3項，參與完成省部級社科項目2項。