我是貓，還沒(méi)有名字。

我不知道自己出生在哪里，只恍惚記得自己在一個(gè)昏暗、潮濕的地方，“喵喵”地叫喚個(gè)不停。在那兒我第一次見(jiàn)到了人這種東西。后來(lái)才聽(tīng)說(shuō)，那東西就是人類中最惡毒的種類，叫作“書(shū)生”[1]，傳聞這種書(shū)生時(shí)不時(shí)會(huì)把我們貓貓抓去煮了吃。不過(guò)，當(dāng)時(shí)我什么也不懂，根本不知道害怕，只是被書(shū)生放在手心里，忽地舉起來(lái)的時(shí)候，我感覺(jué)有點(diǎn)暈暈乎乎的。我在書(shū)生的手掌上，稍稍定了定神之后，看到的這張面孔，就是我頭一次見(jiàn)到的叫作人類的東西。人怎么這副模樣，這種詫異的感覺(jué)直到現(xiàn)在還深深地留在我的記憶中。別的不說(shuō)，那張本應(yīng)毛茸茸的臉竟然光溜溜的，簡(jiǎn)直像個(gè)燒水壺。后來(lái)我也遇到過(guò)不少貓貓，可是從不曾見(jiàn)過(guò)長(zhǎng)得這般殘缺的。非但如此，他的臉中央過(guò)分凸出，而且從那個(gè)凸起的黑窟窿里還不時(shí)噗噗地噴出煙霧來(lái)，我都快被煙霧嗆暈了。直到最近，我才知道這玩意兒就是人類抽的煙。

我舒舒服服地蹲坐在書(shū)生的手心里，可是片刻工夫，便覺(jué)得飛快地旋轉(zhuǎn)起來(lái)。我不知道是這書(shū)生在轉(zhuǎn)呢，還是只有我自己在轉(zhuǎn)，只覺(jué)得頭暈眼花，直犯惡心，正想著這下子準(zhǔn)沒(méi)命了，只聽(tīng)見(jiàn)“咚”的一聲響，我兩眼冒出了金星。到此為止我還記得，可之后發(fā)生了什么，死活也想不起來(lái)了。

等我清醒過(guò)來(lái)一看，那個(gè)書(shū)生已經(jīng)不見(jiàn)了。原先和我一起的兄弟姐妹也一個(gè)都沒(méi)有了，就連我最依賴的媽媽也不知去向。而且，這里和我原來(lái)待的地方不一樣，亮得刺眼，簡(jiǎn)直睜不開(kāi)眼睛�！斑@是什么地方？怎么變成這樣了呢？”我這么想著慢慢爬了幾步，感到渾身疼痛——原來(lái)我是被人從稻草上一下子扔到竹叢里了。

我使出吃奶的力氣從竹叢里爬了出來(lái)，看到對(duì)面有個(gè)大大的池塘。我坐在池塘邊琢磨著自己現(xiàn)在該怎么辦，其實(shí)也想不出什么好法子來(lái)。我終于想到一個(gè)法子，倘若在這兒哭一會(huì)兒，那個(gè)書(shū)生興許還會(huì)來(lái)接我的。我就試著“喵喵”地叫了半天，卻不見(jiàn)有人來(lái)。不久，池面嘩啦嘩啦地刮過(guò)陣陣涼風(fēng)，天色漸漸暗下來(lái)了。我的肚子已經(jīng)餓癟了，想哭也哭不出聲來(lái)。萬(wàn)般無(wú)奈，我決定去找一個(gè)有吃食的地方，只要是吃食就行。于是我慢慢地沿著池塘從左往右繞行。真是痛苦啊，稍微一走動(dòng)，渾身就疼得受不了，我咬緊牙忍著痛，拼命地往前爬，總算爬到了一個(gè)好像有人家的地方。我想，只要爬進(jìn)去，就會(huì)有活路的。于是我從竹籬笆的破口鉆進(jìn)了一戶人家的院子。緣分這東西真不可思議，假如籬笆上沒(méi)有破洞，我很可能會(huì)餓死在路旁的。有句話說(shuō)得好：“樹(shù)之蔭，前世之緣�！边@籬笆上的破洞，直到今天，依然是我去拜訪鄰居三毛姑娘[1]的通道。言歸正傳，我鉆進(jìn)那個(gè)宅院之后，不知道接下來(lái)該怎么做。此時(shí)眼看著天色暗了下來(lái)，我肚子里沒(méi)食物，天氣很冷，偏偏又下起了雨，片刻也不能再耽擱下去了。無(wú)奈之下，我姑且朝著那又明亮又溫暖的地方爬去。現(xiàn)在回想起來(lái)，當(dāng)時(shí)我應(yīng)該已經(jīng)進(jìn)入這戶人家的房子里面了。

在這里，我遭遇了那個(gè)書(shū)生以外的人。最先遇到的人是女仆。這女仆比那個(gè)書(shū)生還要兇惡，一看見(jiàn)我，就一把抓起我的脖頸，扔到了屋外。哎呀，這下可完蛋了。我只好閉上眼睛聽(tīng)天由命了。可是，我實(shí)在無(wú)法忍受饑餓與寒冷，于是再一次趁女仆不注意，偷偷爬進(jìn)了廚房。結(jié)果不大工夫，又被她扔了出來(lái)。我記得就這樣被扔出來(lái)，又爬進(jìn)去，爬進(jìn)去又被扔出來(lái)，反反復(fù)復(fù)了四五次。當(dāng)時(shí)，我對(duì)被叫作女仆的那個(gè)人恨之入骨。直到前幾天，我偷吃了她的秋刀魚(yú)，報(bào)了一箭之仇，才算解了心頭之恨。就在女仆最后一次抓起我要往外扔的時(shí)候，這家的主人走進(jìn)了廚房，嘴里說(shuō)著：“怎么這么鬧騰！干什么哪？”女仆提起我，舉到主人眼前，對(duì)主人說(shuō)：“這只小野貓，老是往廚房里鉆，怎么趕都趕不走，煩死人了�！敝魅艘贿吥碇�鼻子下邊的黑毛，一邊打量了我一番，然后說(shuō)了句：“那就讓它待在家里吧�！闭f(shuō)完就回到房間去了。顯然，主人是個(gè)不愛(ài)說(shuō)話的人。女仆惱恨地把我扔在廚房里。就這樣，我決定把這戶人家當(dāng)作自己的家。

我不常見(jiàn)到這家的主人，聽(tīng)說(shuō)他的職業(yè)是教師，從學(xué)校一回來(lái)就鉆進(jìn)書(shū)齋，幾乎不怎么出來(lái)。家里人都以為他是個(gè)好鉆研學(xué)問(wèn)的人，他自己也擺出一副做學(xué)問(wèn)的架勢(shì)�？墒菍�(shí)際上，他并不像家里人說(shuō)的那樣在看書(shū)。我時(shí)常躡手躡腳地去他的書(shū)齋窺探，見(jiàn)他經(jīng)常睡大覺(jué)，有時(shí)口水都流到正在看的書(shū)本上。他腸胃不好，所以皮膚發(fā)黃，缺乏彈性，沒(méi)有活力�？墒撬�飯量很大，每次吃撐了之后，就吃消化藥。吃完藥就翻開(kāi)書(shū)，讀上兩三頁(yè)便打起盹來(lái)，口水淌到書(shū)本上，這就是他每天晚上都在做的“功課”。我雖然只是一只貓，也時(shí)常會(huì)思考：做教師實(shí)在是舒服。如果我降生為人，一定要當(dāng)教師。像這樣總是睡大覺(jué)也能做的活計(jì)，連我們貓族也完全可以勝任的。即便這樣，我家主人卻說(shuō)，沒(méi)有比做教師更辛苦的工作了。每當(dāng)有朋友來(lái)訪時(shí)，他總要發(fā)泄一通不滿。

我剛住進(jìn)這個(gè)家的時(shí)候，除了主人外，我一點(diǎn)兒也不受其他人待見(jiàn)。不管我去哪里，他們都一腳把我踢開(kāi)，根本不搭理我。直到今天還不給我起名字，從這一點(diǎn)就不難看出我有多么不受重視了。實(shí)在是沒(méi)有辦法，我才盡可能跟在收留我的主人身旁的。每天清晨，主人讀報(bào)的時(shí)候，我必定會(huì)趴在他的膝頭上。他睡午覺(jué)時(shí)，我就趴在他的背上。這樣黏著主人并不說(shuō)明我有多喜歡主人，而是因?yàn)闆](méi)有人搭理我，不得已而為之罷了。

后來(lái)我有了經(jīng)驗(yàn)，每天白天趴在盛著熱飯的小木桶上面，晚上睡在被爐上，天氣晴好的晌午，就躺在檐廊邊上。不過(guò)，要說(shuō)舒服，還要數(shù)夜里鉆進(jìn)孩子們的被窩，跟他們一起睡覺(jué)了。我所說(shuō)的孩子們是兩個(gè)小孩，一個(gè)五歲，一個(gè)三歲，每天晚上兩個(gè)孩子睡一間屋，還同睡一個(gè)被窩。我總是想法子在她們倆中間找個(gè)空當(dāng)擠進(jìn)去。只是，萬(wàn)一運(yùn)氣不好，把哪個(gè)孩子弄醒，我就倒霉了。這兩個(gè)小孩，特別是那個(gè)小一點(diǎn)的最不地道——也不顧夜深人靜，扯著嗓子大聲哭嚎：“貓進(jìn)來(lái)了！貓進(jìn)來(lái)了！”于是，那個(gè)患有神經(jīng)性胃病的主人必定會(huì)從隔壁房間跑過(guò)來(lái)，前幾天就是這樣，他拿尺子狠狠地敲打了我的屁股一通。

我自從和人同住一個(gè)屋檐下，越是細(xì)細(xì)觀察他們，越是不能不斷言他們是相當(dāng)任性的。尤其是我經(jīng)常同衾的那兩個(gè)小孩，更是可惡透頂。她們興致一來(lái)，就使勁地折騰我，不是把我倒提著，就是用紙袋套我的腦袋，或是把我扔出門(mén)外，或是塞進(jìn)爐灶里。只要我稍一反抗，他們就會(huì)全家人一起四處追趕我，對(duì)我進(jìn)行迫害。前幾天，我在席子上剛磨了兩下爪子，女主人便大發(fā)雷霆，打那以后，輕易不允許我進(jìn)入客廳。即使我在廚房的地板上凍得渾身發(fā)抖，他們也不理不睬。我最尊敬的住在街對(duì)過(guò)的白嬸，每次她見(jiàn)到我，總是說(shuō)：“沒(méi)有比人類更冷酷無(wú)情的啦�！鼻靶┨欤�白嬸生下四只白璧無(wú)瑕般可愛(ài)的小貓，可是她家的書(shū)生，第三天就把四只小貓一只不剩地扔到后院的水池那邊去了。白嬸流著淚向我訴說(shuō)了整個(gè)經(jīng)過(guò)后，得出了她的結(jié)論：“為了保全我們貓族的親子之愛(ài)，為了過(guò)上美滿的家庭生活，我們貓族不得不向人類叫板，將他們剿滅!”我覺(jué)得她的提議很在理。還有隔壁的三毛姑娘也曾經(jīng)非常氣憤地對(duì)我說(shuō)過(guò)：“人類根本不懂得什么叫所有權(quán)。在我們貓族里，歷來(lái)是誰(shuí)先找到的吃的，誰(shuí)就有吃的權(quán)利，不管是沙丁魚(yú)串的干魚(yú)頭，還是鯔魚(yú)的腸子。如果對(duì)方不遵守這個(gè)規(guī)矩，就可以對(duì)其動(dòng)武。但是人類好像絲毫沒(méi)有這種觀念，總是把我們找到的好吃的東西奪去。他們仗著身強(qiáng)體壯，搶走理應(yīng)屬于我們的食物，還若無(wú)其事�！卑讒鸬闹魅耸擒娙耍�三毛姑娘也有為她代言的主人。由于我住在教師家里，對(duì)待這類事情比起她們二位來(lái)自然想得開(kāi)些，只要能夠?qū)⒕椭�把日子一天一天地過(guò)下去就知足了。就算他們是人類，也未見(jiàn)得會(huì)子子孫孫永遠(yuǎn)興盛的。罷了，就耐心等待貓族時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)的那一天吧！

說(shuō)到任性，我倒想起了我家主人由于任性而出糗的事。我那個(gè)主人無(wú)論哪方面都沒(méi)有過(guò)人的本事，可是他偏偏喜歡什么都搞一搞。他有時(shí)胡謅幾首俳句[1]給《杜鵑》雜志[2]投稿，有時(shí)寫(xiě)幾首“新體詩(shī)”寄給《明星》雜志[3]，有時(shí)還寫(xiě)寫(xiě)錯(cuò)誤百出的英文，也學(xué)過(guò)弓道，唱過(guò)“謠曲”[4]，甚至吱啦吱啦地拉過(guò)小提琴。只可惜，沒(méi)有一樣拿得出手。雖說(shuō)他的胃不好，可是一旦迷上某件事，就特別投入。他喜歡在茅房里唱“謠曲”，結(jié)果左鄰右舍給他起了個(gè)“茅房先生”的綽號(hào)，他也全不在意。每次如廁，照樣大唱特唱什么“吾乃平宗盛[5]也”，逗得人們一聽(tīng)到他唱曲子就笑：“快聽(tīng)，‘平宗盛’又來(lái)了！”我住進(jìn)他家大約一個(gè)月后，也不知這位主人是怎么想的，領(lǐng)取月薪的那天，他提著一大包東西，急匆匆地回到家里。我正猜測(cè)他買的是什么，見(jiàn)他打開(kāi)了大包，原來(lái)都是畫(huà)水彩畫(huà)的顏料和畫(huà)筆，還有華特曼紙[6]等。看這架勢(shì)，他是決意從今天起放棄“謠曲”和“俳句”，專攻繪畫(huà)了。果不其然，從第二天開(kāi)始，有一陣子他連午覺(jué)也不睡了，每天都在書(shū)齋里一門(mén)心思地畫(huà)畫(huà)。只是，看他畫(huà)出來(lái)的東西，誰(shuí)也判斷不出到底是什么。他本人似乎也覺(jué)得畫(huà)得不怎么樣，有一天，他的一個(gè)據(jù)說(shuō)是研究美學(xué)的朋友來(lái)訪，我聽(tīng)見(jiàn)了他們這樣一番對(duì)話：

“不知怎么搞的，就是畫(huà)不好。看別人畫(huà)覺(jué)得挺容易的，可是自己一拿起畫(huà)筆來(lái)，才知道作畫(huà)真難啊�！敝魅税l(fā)出了這樣的感慨。他說(shuō)的倒也是實(shí)話。他的朋友透過(guò)金絲邊眼鏡，看著主人說(shuō)：“沒(méi)有人一開(kāi)始就能畫(huà)好的。首先一點(diǎn)，只是整天關(guān)在屋子里，憑著想象作畫(huà)，當(dāng)然畫(huà)不好。意大利大畫(huà)家安德烈·德?tīng)枴に_托[1]曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：‘如若繪畫(huà)，皆須模仿自然本身。天上有星辰，地上有露華，空中有飛禽，地面有走獸，池里有金魚(yú)，枯木有寒鴉。大自然乃是一幅活的大畫(huà)面。’你覺(jué)得怎樣，如果想要畫(huà)出像樣的畫(huà)來(lái)，你也試著寫(xiě)寫(xiě)生好了�！�

“嘿，安德烈·德?tīng)枴に_托說(shuō)過(guò)這樣的話嗎？我真是一點(diǎn)也不知道。說(shuō)得太對(duì)了，有道理啊！的確是這么回事。”主人欽佩不已。而那個(gè)朋友的金絲眼鏡后邊，露出了嘲諷般的笑容……