冠狀動(dòng)脈粥樣硬化性心臟病嚴(yán)重危害人們的健康。隨著對(duì)其發(fā)病機(jī)制、病理及病理生理了解的深入，心臟介入醫(yī)生也從單純依靠冠狀動(dòng)脈造影指導(dǎo)介入治療，轉(zhuǎn)向通過(guò)冠狀動(dòng)脈內(nèi)影像、冠狀動(dòng)脈生理學(xué)評(píng)估來(lái)指導(dǎo)與優(yōu)化介入治療，從而獲得了良好的近期和遠(yuǎn)期治療效果，減少了操作相關(guān)并發(fā)癥。熟悉冠狀動(dòng)脈影像和生理學(xué)及各項(xiàng)檢查方法并靈活應(yīng)用，在適當(dāng)時(shí)機(jī)選擇合適的檢查方法尤為重要。

血管內(nèi)超聲能夠識(shí)別冠狀動(dòng)脈管腔形態(tài)、管壁結(jié)構(gòu)，被認(rèn)為是診斷冠心病新的金標(biāo)準(zhǔn)，已被應(yīng)用于判斷斑塊性質(zhì)、評(píng)價(jià)管腔狹窄程度和斑塊負(fù)荷，以及指導(dǎo)左主干病變、分叉病變、鈣化病變、慢性完全閉塞病變等復(fù)雜病變的介入治療。

光學(xué)相干斷層成像因其高分辨率，在易損斑塊識(shí)別、急性冠脈綜合征罪犯病變判斷及優(yōu)化和指導(dǎo)支架治療，特別是在分叉病變、鈣化病變治療及可吸收支架植入等方面更具有優(yōu)勢(shì)。

生理學(xué)評(píng)價(jià)是判斷冠狀動(dòng)脈狹窄是否引起缺血、是否合并微循環(huán)功能障礙的重要手段，對(duì)冠心病治療策略的選擇起重要作用。血流儲(chǔ)備分?jǐn)?shù)可評(píng)價(jià)冠狀動(dòng)脈心外膜血管狹窄的生理學(xué)意義，是判斷冠狀動(dòng)脈狹窄的功能學(xué)金標(biāo)準(zhǔn)，臨床上已廣泛應(yīng)用。瞬時(shí)無(wú)波形比值等新指標(biāo)及微循環(huán)評(píng)價(jià)指標(biāo)為深入了解冠狀動(dòng)脈生理學(xué)提供了更好的幫助。

Myeong-Ki Hong編寫的《冠狀動(dòng)脈影像與生理學(xué)》一書，詳述了冠狀動(dòng)脈影像學(xué)與生理學(xué)領(lǐng)域的基本理論、臨床應(yīng)用與研究進(jìn)展，以及血管內(nèi)超聲、光學(xué)相干斷層成像、生理學(xué)評(píng)估等在冠心病治療中的應(yīng)用。為希望全面了解冠狀動(dòng)脈影像與生理學(xué)及如何指導(dǎo)與優(yōu)化介入治療的心血管內(nèi)、外科醫(yī)生及研究者，提供了詳細(xì)、豐富、實(shí)用而新穎的資料。

參與本書翻譯的譯者均是長(zhǎng)期從事冠心病介入治療的中青年醫(yī)生，對(duì)冠狀動(dòng)脈影像與生理學(xué)相關(guān)內(nèi)容熟悉、經(jīng)驗(yàn)豐富。另外，在翻譯和校對(duì)過(guò)程中，得到了多方的大力支持，在此表示由衷的感謝。鑒于本書內(nèi)容廣泛、深入，而譯者能力所限，書中難免會(huì)有欠缺和不當(dāng)之處，望廣大讀者給予諒解和指正。

陳 暉 姚道闊
首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京友誼醫(yī)院心血管中心
2019年10月