《英漢互譯教程：走向地道的譯文/國(guó)家林業(yè)和草原局普通高等教育“十三五”規(guī)劃教材》重視英漢對(duì)比，運(yùn)用豐富的語(yǔ)言實(shí)例展示英漢兩種語(yǔ)言之間的差異，根據(jù)這些異同引出翻譯技巧，使翻譯實(shí)踐有規(guī)律可循。理論與實(shí)踐相結(jié)合，每種翻譯技巧配備了大量的翻譯例證，既有個(gè)案研究，也有翻譯練習(xí)，力圖使讀者在大量的翻譯實(shí)踐中悟出真諦。由于在從事翻譯工作的時(shí)候不僅僅是要求語(yǔ)法是否正確，傳達(dá)的意思是否全面，而且涉及母語(yǔ)的人是否這樣表達(dá)，譯文是否規(guī)范、地道。教材的每一章都注重母語(yǔ)的規(guī)范表達(dá)，第5章更是期待引導(dǎo)讀者修正和改進(jìn)譯文，以期達(dá)到譯出地道譯文的目的�！队�漢互譯教程：走向地道的譯文/國(guó)家林業(yè)和草原局普通高等教育“十三五”規(guī)劃教材》適合于高等院校英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)或翻譯碩士研究生作為課前預(yù)習(xí)、課堂講練、課后實(shí)踐之用，同時(shí)，也適合于有志于從事翻譯工作的讀者�！队�漢互譯教程：走向地道的譯文/國(guó)家林業(yè)和草原局普通高等教育“十三五”規(guī)劃教材》精煉易懂，通過自學(xué)便可基本掌握所需的翻譯理論、方法和技巧，既適合于英譯漢，也適合于漢譯英。