隨著中國一東盟自由貿(mào)易區(qū)的成立，中國與東盟各國經(jīng)貿(mào)文化的交流和合作日益頻繁，互派人員進行學習和交流已經(jīng)成為一種趨勢，近些年尤顯突出。越南作為東盟的主要成員國之一，與中國山水相連，唇齒相依，兩國文化關(guān)系的發(fā)展相比其他成員國更具優(yōu)勢。伴隨著人們生活水平的提高和社會的進步，兩國人們除了旅游、經(jīng)貿(mào)外，對對象國歷史、文化等方面知識的需要和了解也顯得非常迫切。同時，我與一些老師在越南語教學和交流中發(fā)現(xiàn)，中國出版研究越南文學史和越南文學著作的圖書非常稀少，這是我出版《越南古典文學四大名著》的一個重要因素。
　　在上述背景下，我開始了寫作籌備工作。除此之外，還有下述三個原因促成此書的出版：一是2009年2月，廣西民族大學亞非語言文學專業(yè)成為了博士點建設(shè)專業(yè)，需要加強學科建設(shè)；二是2010年1月6日，廣西民族大學外國語學院成立了東南亞研究所，急需開展科學研究、學術(shù)交流等活動；三是2010年是中越建交60周年，也是首個“中越友好年”，我一直是奉行中越友好的，在這個時候出版一本小冊子，算是作一個紀念，同時希望此書的出版能為中越文化交流盡自己的一份綿薄之力。
　　自古以來，中越兩國人民就有著友好、廣泛而深人的交流。越南歷史源遠流長，其古典文學在中國文化、文學的長期影響下，也涌現(xiàn)出了不少優(yōu)秀作品。