本書(shū)分為導(dǎo)論和上中下三篇，上篇是關(guān)于國(guó)內(nèi)外東巴文化及其古籍文獻(xiàn)研究的概述。中篇是關(guān)于古籍翻譯刊布和相關(guān)的一些專題研究。下篇第一部分是7個(gè)與主題相關(guān)的田野調(diào)查報(bào)告。下篇第二部分是7篇東巴古籍（包括東巴口誦經(jīng)）的“四對(duì)照”（象形文原文、國(guó)際音標(biāo)注音、直譯、意譯）的翻譯整理。本書(shū)對(duì)國(guó)內(nèi)外東巴教和東巴文獻(xiàn)的收藏和整理翻譯情況具體地做了概述和分析研究；論析了國(guó)內(nèi)東巴教和東巴文獻(xiàn)收集整理和在民間應(yīng)用的近況，并就東巴文獻(xiàn)的當(dāng)代刊布和創(chuàng)新問(wèn)題提出了一些具體的建議。