《走遍意大利》每章先將真實(shí)的語言信息總體呈現(xiàn)在學(xué)習(xí)者面前,然后以交際法為主導(dǎo),引導(dǎo)學(xué)生深入觀察每一個交際段落的語言和語法現(xiàn)象,繼而對主要的語言知識做出必要的總結(jié),并以表格的形式呈現(xiàn)其語法結(jié)構(gòu),文末給出一些實(shí)用性很強(qiáng)的交際用語。每章會有復(fù)習(xí)練習(xí)和自我測評。
《走遍意大利(綜合教程 2)》的每章均由多個學(xué)習(xí)環(huán)節(jié)構(gòu)成,適合60至90分鐘的課程教學(xué),也適用于讀者自學(xué)和課后復(fù)習(xí)。每個環(huán)節(jié)都從一個交際場景開始,通過多媒體資料中的一段視頻呈現(xiàn)。
《走遍意大利(綜合教程 2)》通過一個真實(shí)的、有語境的交際場景,學(xué)生可以初步理解視聽材料的內(nèi)容。此時(shí),學(xué)生只能借助視頻、音頻或圖像來逐漸加深理解,并對暫時(shí)出現(xiàn)的疑問進(jìn)行大膽推斷和假設(shè)。這一階段,學(xué)生獲得信息的途徑不是閱讀文字,而是觀察視覺形象和聆聽語音信息,所以在《走遍意大利(綜合教程 2)》中,閱讀從來不會先于視聽信息而出現(xiàn)。此后,通過師生互動式的語言交流和練習(xí),加深學(xué)生對詞匯、語法和實(shí)用概念的理解。
《走遍意大利》教材特色:
適用于初級水平的青少年及成人學(xué)生
每章由多個學(xué)習(xí)環(huán)節(jié)組成,每一環(huán)節(jié)均按照60至90分鐘的課時(shí)設(shè)計(jì)
以“歐洲語言共同參考框架”為綱,學(xué)完本冊可達(dá)到B1水平
包含模擬測試及鞏固練習(xí)
設(shè)有文化板塊,培養(yǎng)多元文化認(rèn)知
隨書音頻、視頻可以在手機(jī)APP和網(wǎng)站免費(fèi)獲取
根據(jù)中國學(xué)生特點(diǎn),編寫《走遍意大利學(xué)習(xí)輔導(dǎo)2(B1)》,添加系統(tǒng)性語法、詞匯講解和必要的譯文
《走遍意大利》是意大利著名語言教育家安杰洛·基烏基烏和女兒加亞·基烏基烏近年來共同編寫的一套供外國入學(xué)習(xí)意大利語的入門教材;鶠趸鶠踅淌谠谝獯罄弭斮Z外國人大學(xué)任教數(shù)十載,經(jīng)驗(yàn)豐富,教學(xué)觀念和方法與時(shí)俱進(jìn),我國老一輩留意學(xué)者和意大利語教授很多都曾受教于他。他在20世紀(jì)80年代初出版的多媒體意大利語教材“In Italiano”曾被選為北京外國語大學(xué)、北京語言大學(xué)等高等外語院校的主要專業(yè)課教材,一直使用了近20年之久。
這套《走遍意大利》是基烏基烏教授父女在總結(jié)以往成功經(jīng)驗(yàn)和教學(xué)方法的基礎(chǔ)上,參照“歐洲語言共同參考框架”,為在意大利一直暢銷的“Inltaliano”編寫的升級版教材。作者認(rèn)真研究了不同國家意大利語學(xué)習(xí)者的共同特點(diǎn),在教材中強(qiáng)調(diào)真實(shí)語境對學(xué)生自主認(rèn)知能力的作用,并著力提升學(xué)習(xí)者的語言交際能力和跨文化交流水平。
這套教材充分考慮到使用者(學(xué)生與教師)的實(shí)際情況,明確每一個環(huán)節(jié)的學(xué)習(xí)目的,簡化和細(xì)化學(xué)習(xí)方法,各項(xiàng)指令清晰明確,語法知識言簡意賅,各種練習(xí)和測評意圖明確,充分發(fā)揮學(xué)習(xí)者的主觀能動性,同時(shí)也為教師的課堂教學(xué)提供清晰連貫的思路和指導(dǎo)意見。
基烏基烏教授30年以來在對外意大利語教學(xué)領(lǐng)域中積極探索與實(shí)踐,他的研究成果已成為今天人們的廣泛共識:無論是對學(xué)習(xí)者自主性和認(rèn)知能力的培養(yǎng),還是對溝通交流和跨文化能力的提升,以及在學(xué)習(xí)不同階段的自我審視和測評,都已經(jīng)明確地寫入了“歐洲語言共同參考框架”及與之相關(guān)的理論著作與官方文件中。
安杰洛·基烏基烏,意大利著名的語言學(xué)府佩魯賈外國人大學(xué)(Università per stranieri di Perugia)的資深語言學(xué)家。
文錚,北京外國語大學(xué)歐洲語言文化學(xué)院意大利語副教授,教研室主任,因在意大利語言文化教育和中意文化交流領(lǐng)域的突出貢獻(xiàn),榮獲意大利總統(tǒng)和外交部授予的“意大利之星”騎士勛章。