這本《古跡尋蹤日歷》（自助版），脫胎于上海辭書出版社出版的《中國文化史跡》中文全譯本。
　　《中國文化史跡》（日文初版書名為《支那文化史跡》）共十二卷，是一部以圖片為主，全面系統(tǒng)地介紹中國百年前有代表性的建筑、宗教、藝術(shù)等文化史跡的著作。這部由日本學(xué)者常盤大定、關(guān)野貞編撰的巨著，是日本學(xué)界對近代中國系統(tǒng)調(diào)查的圖像資料中最有影響力的成果。中文全譯本由復(fù)旦大學(xué)文史研究院主持編纂，上海辭書出版社于2017年12月、2018年11月先后推出“典藏版”和“精裝版”。
　　為了讓更多讀者能夠欣賞到這批珍貴資料，在中文全譯本主編李星明研究員的主持下，從《中國文化史跡》所收近3000張珍貴歷史圖片中再次精選出約400張圖片，包括照片，也包括當(dāng)時繪制的建筑結(jié)構(gòu)、地形地貌的線描圖，編就這部《古跡尋蹤日歷》（自助版）。
　　日本學(xué)者常盤大定和關(guān)野貞實際考察的古跡，分布在如今的18個省和直轄市。經(jīng)過梳理之后，確定《古跡尋蹤日歷》（自助版）排列順序一是按照如今的地名和行政歸屬，二是按照如今普遍采用的省區(qū)排序，即華北地區(qū)（北京、天津、河北、山西），華東地區(qū)（上海、江蘇、浙江、安徽、福建、江西、山東），華中地區(qū)（河南、湖北、湖南），華南地區(qū)（廣東），西南地區(qū)（重慶、四川），西北地區(qū)（陜西、甘肅）。如此，讀者可以比較系統(tǒng)地尋蹤我國中東部地區(qū)為主的各處古跡。
　　景以文彰。文化遺跡傳承文明，記錄歷史，述說滄桑。每一處古跡，都配有“歷史定格”與“重訪手記”兩段文字（引自或改編自《中國文化史跡》中文全譯本之《踏查校記》及《解說》，本書的地名一般遵從原著）�！皻v史定格”描寫每一處古跡百年前的來龍去脈，“重訪手記”則展現(xiàn)了這些古跡在這百年間歷經(jīng)戰(zhàn)爭摧殘、風(fēng)雨剝蝕、人為損壞后的樣貌，讓讀者通過中國文化遺跡的“定格”，來更加真切地感知中華文明的精粹。
　　同時，書法家鄧明創(chuàng)作的二十四節(jié)氣古詩書法和篆刻家潘方爾所作的節(jié)令名篆刻，與全書百年老照片意境相得益彰，盡顯中華古跡文化之美。
　　自助版日歷，是我們率先嘗試的一種形式，為讀者參與尋蹤增加了靈活性、互動性和趣味性。一年365天，能隨時開始，可攜帶尋蹤，便記錄收藏，宜饋贈親友。