本書是英國桂冠詩人、二戰(zhàn)后英國zui重要的兩位詩人之一休斯為英國廣播公司（BBC）《聽與寫》節(jié)目所作的廣播稿，是一本針對(duì)師生以及一般詩歌讀者的寫作指南。全書分為十章，休斯從如何寫小動(dòng)物開始，然后分別就如何寫天氣，如何寫人，如何思考，如何寫景，如何發(fā)揮想象力等方面切入，從親身體驗(yàn)出發(fā)，援引著名詩人的作品，帶著讀者一步步冒險(xiǎn)，探索詩歌寫作的奧秘。休斯是一個(gè)強(qiáng)力詩人，洛威爾認(rèn)為他的詩如同“霹靂”，但在這本小書中，休斯溫柔下來，循循善誘地講述他是如何寫作的，是什么激勵(lì)了他，寫作時(shí)所面臨的困難等，充滿了他對(duì)生活與寫作的新奇感，以及不容置疑的詩的洞見。因?yàn)榕c動(dòng)物的親密關(guān)系，休斯有著“動(dòng)物詩人”的名聲，他也獨(dú)樹一幟地將詩歌寫作的本質(zhì)等同于捉小動(dòng)物——相信讀了此書，任何有志于寫作的讀者都能從中得到啟發(fā)或印證，抓住屬于自己的“小動(dòng)物”——那活生生的詩。

英國傳奇桂冠詩人、二戰(zhàn)后英國zui重要的兩位詩人之一特德??休斯國內(nèi)首部作品

大師獻(xiàn)給校園以及一般詩歌讀者的寫作指南

源自全球zui受尊敬的媒體——BBC（英國廣播公司）校園臺(tái)廣播稿

1.他有著一副堪比上帝的“雷霆之聲”。

——Sylvia Plath（西爾維婭·普拉斯，美國著名的女詩人，休斯的妻子）

2.休斯的詩像“霹靂”。

——Robert Lowell（羅伯特·洛威爾，美國著名的自白派詩人，1946年普利策文學(xué)獎(jiǎng)獲得者）

3.特德·休斯是一位偉大的人，也是一位偉大的詩人，因?yàn)樗�的整體性和樸素，以及他對(duì)自己世界感的堅(jiān)定不移的真理。

——Seamus Heaney（謝默斯·希尼，1995年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者）

4.休斯這樣的詩人——一個(gè)世紀(jì)里總有一些——不僅僅是紀(jì)念碑，它們反映了詩歌文化的敘述。

——Eavan Boland（伊萬·保蘭）

◎作者簡(jiǎn)介

特德·休斯

著名詩人、翻譯家、評(píng)論家，二戰(zhàn)后英國zui重要的兩位詩人之一。休斯是美國女詩人普拉斯的丈夫。他一生寫了40多部作品，出版有《雨中鷹》《烏鴉之歌》《生日信札》等詩集，《詩的鍛造：休斯寫作教學(xué)手冊(cè)》《冬日花粉：休斯文集》等文集。從1984年直至去世，休斯一直是英國的桂冠詩人。休斯早期的詩多以自然之美和自然中的暴力為主題，后期的詩在強(qiáng)悍之中注入一股沉郁頓挫之氣，突出了詩人對(duì)生命的覺醒和頓悟。2011年，休斯紀(jì)念碑被安置于英國西敏寺的“詩人角”，與長(zhǎng)眠于此的喬叟、莎士比亞、雪萊、拜倫、艾略特等人為伍。

◎譯者簡(jiǎn)介

楊鐵軍

詩人，譯者。山西芮城人。1988年考入北京大學(xué)中文系，1992年北京大學(xué)西語系世界文學(xué)碩士畢業(yè)，1995年赴美國愛荷華大學(xué)攻讀比較文學(xué)博士。出版有詩集《且向前》《薔薇集》《和一個(gè)聲音的對(duì)話》《我知道魚的快樂》，詩歌翻譯作品包括弗羅斯特《林間空地》、希尼《電燈光》、沃爾科特《奧麥羅斯》、佩索阿《想象一朵未來的玫瑰·岡波斯詩選》等。

◎目錄

引 言

第一章 捉小動(dòng)物

016 想象的狐貍 019 梭子魚 022 獾 024 蒼蠅 027 驢子 027 老鷹 028 魚 032 星光閃爍的蝸牛 033 奇跡

第二章 風(fēng)與天氣

039 風(fēng) 041 風(fēng)暴 043 一陣風(fēng)來恍如軍號(hào) 044 聽起來像雨卻有了彎曲 046 雨后 048 霧 049 冬天的篇章 051 電視夢(mèng)

第三章 寫 人

058 一座埃及茶園里，魚的行為 063 布里尼先生 065 她的丈夫 068 挽歌 070 艾爾弗雷德·康寧·克拉克 072 你好像 073 哀歌

第四章 學(xué)會(huì)思考

080 對(duì)一頭豬的觀看 084 光禿禿的扁桃樹 086 瓦杜奧 088 蚊子 093 我的貓咪杰弗里 097 觀黑鳥的十三種方式 100 貓頭鷹

第五章 寫 景

111 弗吉尼亞 113 茵伏斯內(nèi)徳 115 呼嘯山莊 118 駛向一座島嶼

第六章 寫小說：開頭

131 動(dòng)物 133 越獄 133 新家 134 某種人 135 山的另外一邊 136 一個(gè)故事的故事

第七章 寫小說：發(fā)展

第八章 見我家人

151 我哥哥博特 153 我的叔叔丹 155 我爺爺157 我父親 159 奈斯兒

第九章 月球生物

166 土貓頭鷹 167 月之怖 169 月之樂 171 月球內(nèi)戰(zhàn) 173 月球上的蝸牛 174 在月亮上獵人 176 月亮啤酒花 176 毛地黃