本書(shū)以英文對(duì)照的形式，選編了數(shù)十個(gè)不一樣的親情故事，會(huì)使你讀得震撼心靈，愛(ài)得博大深沉，活得充滿激情。
讀這本書(shū)，其實(shí)是用心靈去感悟月的朦朧、星的燦爛、花的嫣然、淚的晶瑩、葉的飄逸，還有生命的滄桑和美麗。書(shū)海茫茫、孤舟獨(dú)蕩、任意東西，實(shí)為快哉。開(kāi)啟扉頁(yè)，縷縷的墨香如醇醇楊柳風(fēng)，讓心花悄然綻放，散發(fā)出無(wú)數(shù)感悟的詩(shī)行，隨著一頁(yè)頁(yè)地翻過(guò)，書(shū)的妙味連同它的芳香會(huì)浸入肌膚；你的情緒也在意境中飄遙、遠(yuǎn)航……
篇篇文章，淡若菊香，沁人心脾，回味悠長(zhǎng)。每篇文章都由文章導(dǎo)讀、優(yōu)美英文、精彩譯文、熱詞空間、心靈小語(yǔ)五個(gè)部分組成，環(huán)環(huán)相扣，交映生輝，相信在提高英語(yǔ)閱讀能力的同時(shí)，您的心靈也將得到一次凈化。
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯系師生精心奉獻(xiàn)雙語(yǔ)真情故事，為尋素材多方求索，為造佳句字斟句酌。更有師生切磋，熱烈陳詞，最終雖精益求精，仍嫌不夠百分圓滿。然譯道無(wú)止境，惟盡心而為之，愿讀者在這次美文徜徉中，于心靈深處得到一份真正的快樂(lè)。
本書(shū)所附MP3光盤(pán)收錄了部分精選文章的精彩朗讀，由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)專(zhuān)家傾情奉獻(xiàn)，相信他們的純正標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音，在您欣賞美文的同時(shí)，對(duì)您的口語(yǔ)、聽(tīng)力也有著潛移默化的影響。
親愛(ài)的讀者，讓我們一起給自己的心靈洗個(gè)澡吧，一起為疲憊的心靈營(yíng)造一個(gè)溫馨、自然、優(yōu)雅、恬淡的美麗空間吧。讓我們一起去感受人間的至情，為自己的生活多一點(diǎn)感動(dòng)、多一點(diǎn)溫馨的回憶……
第一篇 成長(zhǎng)有您相伴
You Raise Me Up
Letter To Daughter
給女兒的一封信
Always Grateful
一生感恩
Grammie’s Legacy of Love
祖母愛(ài)的饋贈(zèng)
Never Did Say Goodbye
不肯說(shuō)再見(jiàn)
The Praying Hands
祈禱之手
A Father and Son Story
父親和兒子
Santa didn’t Forget
圣誕老人沒(méi)有忘記
Best Mom a Dad Could Be
爸爸是最佳媽媽
A Lesson in Love
愛(ài)的一課
Mothers & Daughters
天下的母親和女兒
The Secret
秘密
The Spirit of Santa Doesn’t Wear a Red Suit
圣誕老人不穿紅外套
A Promise of Spring
春天的承諾
Our Song
唱給母親的歌
第二篇 張開(kāi)愛(ài)的翅膀
opening the love’ s wings
For the Love of My Father
為了父親的愛(ài)
Tell Mommy You Love Her
告訴媽媽你愛(ài)她
A Goodbye Kiss
吻別
My Busy Day
忙碌的一天
Grandma’s Love
奶奶的愛(ài)
Cyber Step-Mother
網(wǎng)線牽著母女情
A Secret Promise Kept
秘密的承諾
A Good Heart to Lean on
健全的心
Say “I Love You”
說(shuō)出“我愛(ài)你”
The Blanket
一床雙人毛毯
The Tradition of Valentine’ Day
情人節(jié)傳統(tǒng)
The Unlocked Door
為你留的門(mén)
Strongest Dad in the World
父愛(ài)深深
The Parade
難忘的星期六
The Scar
媽媽臉上的傷疤
Forgotten and Forgiving
忘記和原諒
A Piece of Chalk
一只粉筆
The Lips Of God
上帝對(duì)我說(shuō)
A Prayer
祈禱
第三篇 簡(jiǎn)單愛(ài)
Simple Love
Pappy
帕比
Raindrops and Rubber Boots
雨珠和雨靴
A Dance with Dad
與爸爸共舞
Pickle Jar
泡菜壇
Grandpa’s Constant Companion
祖父的伙伴
Aprons
圍裙
Run Through the Rain
雨中奔跑
A Morning Wake Up Call
大自然的鈴聲
Perfect October Day
美妙十月天
My Little Brother
我的弟弟
A Moving Story about Family
請(qǐng)給我一小時(shí)
Precious Winks
忽閃的真愛(ài)
Letters on Wings
長(zhǎng)著翅膀的信
Finding Solace in a Game
游戲療傷
Gifts of the Heart
真心實(shí)意的禮物
第四篇 天堂來(lái)信
A Letter From Heaven
Just Want to Talk
只想和你聊聊
The Littlest Firefighter
最小的消防員
Somebody Special
特別的那個(gè)人
My Mom Only Had One Eye
我的母親只有一只眼睛
My Father
父親
A Letter To Heaven
一封寫(xiě)給天堂的信
A Brother’s Miracle
弟弟的奇跡
Take the Son
兒子的肖像畫(huà)
Jimmy’s Letter
吉米的來(lái)信
Love Needs No Words
至愛(ài)無(wú)言
Letter to Sophia
給索菲婭的信
Aloha Grandpa
阿洛哈，爺爺
書(shū)單推薦
