前 言

如果說(shuō)故鄉(xiāng)是一個(gè)人的根的話(huà)，那么方言就是聯(lián)系這個(gè)人與根的那根莖。鄉(xiāng)音連接著鄉(xiāng)情。作為一個(gè)土生土長(zhǎng)的寧波人，研究生讀的又是漢語(yǔ)方言學(xué)的研究，就很想為故鄉(xiāng)做點(diǎn)什么，于是，就有了這么一本學(xué)寧波話(huà)的書(shū)。

寧波方言給人的感覺(jué)就是硬，寧波話(huà)中的石骨鐵硬一詞生動(dòng)地詮釋了寧波方言的硬朗，也像極了寧波人的個(gè)性。很多外地到寧波旅游的朋友，聽(tīng)寧波話(huà)大有聽(tīng)日語(yǔ)之感，不僅不懂其意，更難辨其音，從而鬧出許多笑話(huà)。編寫(xiě)這本書(shū)的初衷是，讓全國(guó)各地的人，哪怕是對(duì)寧波話(huà)一無(wú)所知的朋友，也可以按照本書(shū)的普通話(huà)與寧波話(huà)的對(duì)照，以及相應(yīng)的音標(biāo)，可以快速聽(tīng)懂并掌握寧波話(huà)，達(dá)到與當(dāng)?shù)厝私涣髋c溝通的目的。

本書(shū)共20課，基本上涵蓋了人們?nèi)粘＝浑H的方方面面，每一課都分為幾個(gè)板塊，如《迎送問(wèn)候》一文中，就分為見(jiàn)面致禮、迎接客人、送人出門(mén)、代勞致謝、請(qǐng)讓和碰撞等五個(gè)板塊，方便大家在各個(gè)場(chǎng)合的簡(jiǎn)單應(yīng)用。同時(shí)，每一課后都會(huì)附上寧波話(huà)常用詞釋義、語(yǔ)法要點(diǎn)以及寧波老話(huà)鏈接，便于大家系統(tǒng)、全面地了解寧波方言。我們還專(zhuān)門(mén)配備了錄音，來(lái)幫助矯正發(fā)音，更利于大家的對(duì)話(huà)與溝通。

語(yǔ)言是在不斷地發(fā)展與變化的，隨著時(shí)代的發(fā)展、普通話(huà)的普及、網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的大量出現(xiàn)、新詞匯的融入，寧波話(huà)在日常使用中也發(fā)生了很大的變化，出現(xiàn)了許多新詞新語(yǔ)，甚至很多語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)與傳統(tǒng)的老派寧波話(huà)相比也發(fā)生了一些細(xì)微的變化，有些音發(fā)生了合并，有些音逐漸和普通話(huà)靠攏，本書(shū)基本上以新派的寧波方言的語(yǔ)法和發(fā)音為主。我在附錄中列了寧波話(huà)音系，便于大家了解和研究。

非常感謝我的恩師錢(qián)乃榮教授對(duì)我的幫助與鼓勵(lì)。錢(qián)先生不僅在我讀研期間，對(duì)我悉心教導(dǎo)、關(guān)心愛(ài)護(hù)，同時(shí)，在我寫(xiě)這本書(shū)稿的時(shí)候，給了我莫大的支持與幫助，細(xì)致耐心地幫我修正、補(bǔ)充……可以說(shuō)，沒(méi)有錢(qián)先生，就沒(méi)有這本書(shū)。師恩難忘，真的不是簡(jiǎn)單的一句話(huà)，而是銘記在心的一份沒(méi)齒難忘的情懷。

也真誠(chéng)感謝我的摯友謝科峰先生，冒著酷暑偕同我一起完成了這本書(shū)的錄音，同時(shí)非常感謝我的親友們的支持。

完成一本書(shū)就像孕育一個(gè)孩子，其中的甘苦自知。由于編者的經(jīng)驗(yàn)不足，水平有限，本書(shū)的缺點(diǎn)和錯(cuò)誤在所難免，還望讀者不吝批評(píng)、指正，督促我不斷提高。

2021年2月