本書(shū)為引進(jìn)版圖書(shū),由暨南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)宮齊組織翻譯!渡梢粝祵W(xué)原理》一書(shū)旨在全面介紹當(dāng)代音系學(xué)的基本理論與實(shí)踐。全書(shū)一共7章。第1章對(duì)語(yǔ)音學(xué)進(jìn)行了回顧。第2章探討了對(duì)立與分布,重點(diǎn)討論了作為描述分布機(jī)制的規(guī)則。第3章介紹了區(qū)別性特征、自然類(lèi)以及羨余。第4章基于第2章提出的規(guī)則概念,展現(xiàn)了同一類(lèi)型的規(guī)則是如何解釋不同的音系交替變化的,同時(shí)也介紹了額外的規(guī)則書(shū)寫(xiě)慣例。第5章展現(xiàn)了使用規(guī)則順序以實(shí)現(xiàn)化普遍性。第6章論述了抽象性、抽象底層表達(dá)的誘因以及抽象性的局限性。第7章探討了若干后-SPE進(jìn)展,包括自主音段音系學(xué)、節(jié)律音系學(xué)、韻律音系學(xué)、不充分賦值理論以及詞匯音系學(xué)。通過(guò)本書(shū),讀者可掌握音系學(xué)理論基礎(chǔ)、音系規(guī)則所需的正式符號(hào)知識(shí)以及規(guī)則有序原理基礎(chǔ),為認(rèn)識(shí)當(dāng)代音系學(xué)的發(fā)展,理解相關(guān)論述打基礎(chǔ)。
約翰T詹森(John T. Jensen)教授系渥太華大學(xué)(University of Ottawa)語(yǔ)言學(xué)系(終身)教授,研究生院學(xué)術(shù)委員會(huì)委員。研究方向?yàn)橐粝祵W(xué)、形態(tài)學(xué)、歷史語(yǔ)言學(xué)和英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)。宮齊,現(xiàn)任暨南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、教授、博士生導(dǎo)師,《外語(yǔ)論叢》(外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社)主編。主要研究方向:理論語(yǔ)言學(xué)、音系學(xué)、詞典學(xué)、二語(yǔ)習(xí)得與翻譯研究。 劉彥妗,女,翻譯碩士,畢業(yè)于暨南大學(xué)。研究方向?yàn)榉g學(xué)。現(xiàn)任職于廣東財(cái)經(jīng)大學(xué)華商學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系。參與多個(gè)詞典編撰項(xiàng)目,獲全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)二級(jí)筆譯翻譯資格,參加項(xiàng)目有《CATTI英漢詞匯》(任編委)及《CATTI英漢考試詞典》的編寫(xiě)。
隋奇鑫,女,碩士研究生,畢業(yè)于暨南大學(xué),研究方向?yàn)橐粝祵W(xué)和二語(yǔ)習(xí)得,現(xiàn)任職于廣東白云學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系。近兩年參與了多個(gè)科研項(xiàng)目,包括廣東省哲學(xué)社科規(guī)劃項(xiàng)目及詞典編撰項(xiàng)目,為翻譯工作積累了一定的經(jīng)驗(yàn)。