又是我，警犬漢克。你一定想知道關(guān)于受傷的禿鷹的故事，是吧？比如，他的名字，他是怎樣受傷的，以及他的其他的一些趣聞。那就讓我們現(xiàn)在開(kāi)始吧！
    噢，等一下，讓我先介紹介紹當(dāng)時(shí)的故事背景。故事發(fā)生在十二月一個(gè)寒冷的早晨，準(zhǔn)確地說(shuō)，是十二月二十四日，碰巧是圣誕節(jié)的前一天。如果用我們的治安術(shù)語(yǔ)來(lái)說(shuō)，就是“平安夜”。
    我和卓沃爾剛值完夜班，正準(zhǔn)備回到我們的粗麻袋床上小憩一會(huì)，好從牧場(chǎng)繁忙的日常工作中恢復(fù)過(guò)來(lái)。突然，我們聽(tīng)到一輛汽車(chē)向房子駛來(lái)。
    我跳了起來(lái)，開(kāi)始大叫。無(wú)論這些不速之客是誰(shuí)，都不應(yīng)該與我們的牧場(chǎng)有關(guān)……況且那不是一輛正常的汽車(chē)。
    你認(rèn)為那是一輛汽車(chē)嗎？猜得倒不錯(cuò)，但是你恰恰猜錯(cuò)了。當(dāng)我沖出去迎戰(zhàn)這些不速之客時(shí)，我開(kāi)始收集有關(guān)這輛怪車(chē)的信息，得出的結(jié)論是它沒(méi)有侵入過(guò)我的領(lǐng)地。
    線索1：它的后面有一個(gè)平板。你見(jiàn)過(guò)的，汽車(chē)后面是沒(méi)有平板的，只有后座和后門(mén)。根據(jù)我的第一條線索判斷，那不是一輛普通的汽車(chē)，應(yīng)該是一輛拉貨的車(chē)。
    線索2：后面的平板上散放著一些東西：一個(gè)千斤頂、一條備用輪胎、一些空的蘇打汽水瓶、一大堆打包的電線和五六條空空的粗麻袋。換句話說(shuō)，這是一輛典型的牛仔裝備用車(chē)。
    線索3：這不是一輛普通的牛仔皮卡。你看，它的上面沒(méi)有牛仔用車(chē)上通常所能見(jiàn)到的成套的通信……天線……還有……
    它的上面沒(méi)有成套的通信天線，那可是大多數(shù)牧場(chǎng)普通牛仔車(chē)上的標(biāo)準(zhǔn)裝備。而這輛車(chē)的上面卻裝備了一個(gè)特別的高敏感雷達(dá)天線。這是一套最神秘的電子設(shè)備，它可以在黑暗中看清一英里以外的很小的物體。
    下一個(gè)問(wèn)題是，“是誰(shuí)要在皮卡上裝備這種專業(yè)的電子監(jiān)視設(shè)備呢？”答案很顯然。我們這兒有偷牛賊，他們的皮卡車(chē)上就裝有高敏感、最神秘、專業(yè)化的雷達(dá)設(shè)備，即使在黑夜也能在牧場(chǎng)上找到牛群。
    你知道我對(duì)偷牛賊的態(tài)度吧？如果還有什么事能激發(fā)出一個(gè)牛仔犬的先天本性的話，那就只能是偷牛賊了。
    所以，你對(duì)我的反應(yīng)就不會(huì)感到奇怪了。當(dāng)我裸奔出去攔截這個(gè)壞蛋時(shí)，我不僅狂吠著，而且還啟動(dòng)了全牧場(chǎng)的紅色警報(bào)。我承認(rèn)這樣的措施有點(diǎn)兒過(guò)激，但是又不得不這樣做。
    整個(gè)事情的關(guān)鍵就是那個(gè)雷達(dá)天線。就像能打開(kāi)黑暗地窖門(mén)上那把鎖的鑰匙……是絕對(duì)的關(guān)鍵。
    乍一看，雷達(dá)的蝶形天線就像一個(gè)普通的衣架，上面綁著一個(gè)雷達(dá)天線。但是，這樣巧妙的偽裝只能哄騙那些小孩子、傻瓜和沒(méi)有經(jīng)過(guò)訓(xùn)練的看門(mén)狗……
    停！取消紅色警報(bào)。忘了我剛才說(shuō)的話。請(qǐng)不要介意。
    原來(lái)是斯利姆開(kāi)著他的紅色平板四輪車(chē)——福特皮卡，進(jìn)了牧場(chǎng)總部。是的，我認(rèn)出了上面的備用輪胎和放在車(chē)廂邊上的打成包的電線，我清楚地記得，那天一捆干苜蓿從裝得滿滿的車(chē)上滑落下來(lái)，砸斷了雷達(dá)天線。
    我還清楚地記得，就在同一天的午飯后，斯利姆把一個(gè)衣架綁在了上面的固定樁上。
    好了，卓沃爾當(dāng)然沒(méi)有注意到這些，正伸著他的小腦袋叫著。
    “省省勁兒吧，孩子，那只不過(guò)是斯利姆�！�
    他停了下來(lái)，斜視著已經(jīng)停在房子前面的皮卡�！芭�，真該死。我還以為你說(shuō)我們進(jìn)入紅色警戒了呢�！�
    “我可沒(méi)說(shuō)那種話。我是說(shuō)，‘卓沃爾，這輛皮卡是紅色的，要警惕些�！薄�
    他坐了下來(lái)，撓著他的耳朵�！班�，我們?yōu)槭裁匆獙?duì)紅色的皮卡保持警惕呢？”
    我走到他的面前，搖著頭，“卓沃爾，天哪，如果你連這都不知道，就算我告訴你又有什么用昵？”他舔了舔他的嘴唇。我注視著他，“你怎么老愛(ài)干這個(gè)？”
    “干什么？”
    “每次我說(shuō)‘天’這個(gè)詞的時(shí)候，你都要舔你的嘴唇�！�
    “我也不知道。有一個(gè)很小的聲音在我的腦袋里說(shuō)，‘卓沃爾，舔你的嘴唇。所以，我就舔我的嘴唇了。我想我應(yīng)該這樣做�！�
    “噢，那不是你應(yīng)該做的。那是一種很不雅觀，而且很不理智的行為。就像神經(jīng)性的抽動(dòng)，會(huì)使你看上去很傻�！�
    突然，他的眼睛開(kāi)始抽動(dòng)起來(lái)，“哦，上帝啊，那個(gè)聲音又出現(xiàn)了。不過(guò)這次它說(shuō)‘卓沃爾，抽動(dòng)你的眼睛�！�我自己也控制不住�！�
    “告訴那聲音，讓它閉嘴�！�
    “閉嘴！”
    “小心你的嘴，孩子，你正在和牧場(chǎng)治安長(zhǎng)官說(shuō)話�！�
    “我在和那聲音說(shuō)話�！�
    “噢�！�
    “但它還在那兒，告訴我抽動(dòng)眼睛�！�
    “很好，該來(lái)點(diǎn)兒厲害的了。我們這兒有行為必修課�？粗�我的眼睛，跟著我說(shuō)�！�
    “好的�！�
    “跟著我說(shuō)：‘讓我抽動(dòng)眼睛的神秘聲音，讓我不理智地舔嘴唇的聲音，走開(kāi)，走開(kāi)，趕快走開(kāi)！’這樣就好了�！�
    他試了一下，你可能永遠(yuǎn)都不會(huì)相信，還真管用了！
    “上帝啊，漢克，你的把戲還真管用。聲音沒(méi)有了，我的眼睛也不抽動(dòng)了，我又是一條自由的狗了！”
    “好。太好了。我沒(méi)用什么把戲……”
    忽然，我聽(tīng)到這個(gè)聲音出現(xiàn)在我的腦袋里——一個(gè)持續(xù)的、小小的、音調(diào)很高的、令人煩躁的聲音。這聲音使我想起了某只令人討厭的貓。那聲音說(shuō)，“漢克，抽動(dòng)你的眼睛�！�
    卓沃爾兩眼盯著我�！澳銊偛懦閯�(dòng)眼睛了？”
    “什么？我抽動(dòng)……你別傻了�！�
    “你又抽動(dòng)了。漢克，我想你是得了和我一樣的眨眼癥了�！�
    “這是我所聽(tīng)到的、你說(shuō)過(guò)的、最可笑的話之一，卓沃爾。絕不可能……”
    ……