 書(shū)單推薦 新書(shū)推薦 |
清末民初的翻譯沖動(dòng)與癥候--精神分析學(xué)視角 
定 價(jià)：85 元
當(dāng)前圖書(shū)已被 8 所學(xué)校薦購(gòu)過(guò)！
查看明細(xì)
9 7 2 8 4 7 4 3 3 0 5 5 3
精神分析學(xué)研究就是廣義上的翻譯研究，本書(shū)探索精神分析學(xué)視角下的翻譯研究的可能性，搜集、整理精神分析學(xué)視角下的翻譯研究取得的成果，從翻譯沖動(dòng)和癥候兩個(gè)概念出發(fā)，以清末民初的語(yǔ)言運(yùn)動(dòng)為研究對(duì)象，揭示在近現(xiàn)代中國(guó)歷史上，翻譯沖動(dòng)如何沖破語(yǔ)言秩序的壓抑和民族主義的語(yǔ)言觀，掀起語(yǔ)言文字的革命；分析譯者的“自我”對(duì)翻譯沖動(dòng)的抵消和互動(dòng)作用，并揭示在特定語(yǔ)境下，譯者的“自我”表達(dá)帶來(lái)的詩(shī)學(xué)意義，從而展現(xiàn)在翻譯沖動(dòng)和“自我”表達(dá)的欲望雙重作用支配下，中國(guó)新詩(shī)和新文化如何打破牢籠，走向未來(lái)。
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|
