先秦兩漢的釋名資料是儒家正名的產(chǎn)物,多以聲訓(xùn)的方式呈現(xiàn)。先秦經(jīng)典中保留了大量的聲訓(xùn)材料,其中的語(yǔ)言學(xué)聲訓(xùn)符合語(yǔ)言規(guī)律,揭示了大量的語(yǔ)言事實(shí);而其中的義理聲訓(xùn)和民俗聲訓(xùn)雖然大都不符合語(yǔ)源學(xué)原理,但它們以聲音為手段,闡述義理和民俗,內(nèi)容涉及典章制度、社會(huì)生活、倫理道德等等,客觀上反映了一個(gè)社會(huì)時(shí)段的文化。本書對(duì)先秦兩漢除《釋名》之外的釋名資料加以系統(tǒng)整理與疏證,并以新的觀念重新組織,從而為詞源學(xué)、思想史、民俗學(xué)的研究提供了豐富的研究資料。
☆古釋名資料的重要價(jià)值
中國(guó)訓(xùn)詁學(xué)的發(fā)展始終與古代學(xué)術(shù)思想息息相關(guān)。先秦時(shí)期,名與實(shí)的問題成為思想家關(guān)注的焦點(diǎn),以孔子為代表的儒家學(xué)派提出的正名思想除了在政治學(xué)、邏輯學(xué)層面具有重大意義外,也推動(dòng)了訓(xùn)詁的濫觴。所謂正名,就是要使得名(語(yǔ)言文字)與實(shí)(客觀世界)相符,要實(shí)現(xiàn)這一目的,就必須對(duì)名進(jìn)行充分的解釋與闡發(fā),這一過(guò)程就是釋名。先秦兩漢經(jīng)典中保存著大量的釋名資料,這些資料多以聲訓(xùn)的形式,傳達(dá)出音義必然相關(guān)的觀念,從而成為詞源學(xué)的起點(diǎn)。
☆聲訓(xùn)是對(duì)語(yǔ)言規(guī)律和社會(huì)風(fēng)俗的反映
聲訓(xùn)是一種訓(xùn)詁方式,通過(guò)聲同或聲近來(lái)解釋詞語(yǔ),考究命名的所以然,它體現(xiàn)的是古人對(duì)聲義關(guān)系的探求。先秦兩漢的聲訓(xùn)中,既有符合語(yǔ)言客觀規(guī)律的語(yǔ)言聲訓(xùn),也有以聲音為手段闡釋義理和民俗的義理聲訓(xùn)、民俗聲訓(xùn);前者揭示了大量語(yǔ)言事實(shí),具有詞源學(xué)上的重要意義;后者雖然具有較大的主觀隨意性,但也在客觀上反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)俗。更重要的是,聲訓(xùn)中所蘊(yùn)含的因聲求義的訓(xùn)詁方法和音近義通的語(yǔ)言規(guī)律具有重大的理論意義,揭示了語(yǔ)言引申孳乳過(guò)程中的理?yè)?jù)性,指導(dǎo)了后世尤其是清代乾嘉時(shí)期的訓(xùn)詁實(shí)踐。
☆先秦兩漢釋名材料的首次全面梳理
除了流傳下來(lái)的《釋名》《白虎通》外,先秦兩漢的釋名資料皆散落在各種典籍中。本書輯錄了大量散見于先秦兩漢文獻(xiàn)匯中的釋名資料,并進(jìn)行重新組織和疏證,為我們提供了豐富而現(xiàn)成的研究資料。我們從中不僅可以見到古人在語(yǔ)言學(xué)方面的積極探索,拓寬詞源研究的范圍,也可以分析當(dāng)時(shí)人的思想,反映當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)俗。
先秦兩漢的釋名資料是儒家正名的產(chǎn)物,多以聲訓(xùn)的方式呈現(xiàn),盡管其語(yǔ)義指向大多是社會(huì)政治領(lǐng)域而并非語(yǔ)言學(xué),但作為經(jīng)典中大量存在的既成事實(shí),也是語(yǔ)言學(xué)應(yīng)該面對(duì)的問題。從語(yǔ)言學(xué)角度看,這些材料零散不成系統(tǒng),且符合語(yǔ)言規(guī)律的結(jié)論不多。但它的價(jià)值在于以聲訓(xùn)的方式傳達(dá)出音義關(guān)系必然性的觀念,從而成為詞源學(xué)的起點(diǎn)。如果說(shuō)任意性是語(yǔ)言原初階段音義結(jié)合的總規(guī)律,音近義通(理?yè)?jù)性)則是語(yǔ)言發(fā)展到某一階段的局部規(guī)律。音近義通是語(yǔ)言引申孳乳造成的必然結(jié)果,是詞源學(xué)存在的理論基礎(chǔ)。但隨著語(yǔ)音的發(fā)展演變,音義結(jié)合的規(guī)律性逐漸被掩蓋。漢代以后,聲訓(xùn)逐漸衰微,因聲求義的觀念逐漸淡化。直到清代,古音學(xué)大明,音近義通的規(guī)律才重新被認(rèn)識(shí)。
不可否認(rèn),先秦兩漢聲訓(xùn)具有很大的主觀隨意性,但這并不意味著因聲求義的訓(xùn)詁方法和音近義通的語(yǔ)言規(guī)律的失誤。明清以來(lái),就有人以聲訓(xùn)結(jié)論的失誤來(lái)反對(duì)聲訓(xùn)方法,但作為乾嘉樸學(xué)中堅(jiān)的戴震、段玉裁、王念孫等人卻沒有這樣做,因?yàn)樗麄兛吹搅讼惹貎蓾h聲訓(xùn)對(duì)音義關(guān)系的探求,其理論意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于其具體結(jié)論的價(jià)值。自從1916年索緒爾在《普通語(yǔ)言學(xué)教程》中提出任意性的觀點(diǎn)以來(lái),音義關(guān)系的任意性被看作是語(yǔ)言的基本特征之一,并且成為語(yǔ)言研究的基本假設(shè)。加上20 世紀(jì)中后期,受政治思潮的影響,音義關(guān)系必然性的觀念被貼上唯心主義的標(biāo)簽,以《白虎通》《釋名》為代表的聲訓(xùn)遭到了前所未有的批判。但隨著認(rèn)知科學(xué)的發(fā)展,人們逐漸認(rèn)識(shí)到,語(yǔ)言符號(hào)在發(fā)生學(xué)的層面存在一定的任意性,但在以后的引申成詞過(guò)程中表現(xiàn)出明顯的理?yè)?jù)性,從而對(duì)語(yǔ)言任意性的原則是否具有普遍性表示懷疑。實(shí)際上,語(yǔ)言符號(hào)與意義的任意性與理?yè)?jù)性是語(yǔ)言發(fā)展中的不同階段的問題,并非水火不容、非此即彼的關(guān)系,片面地強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)而否定另一面,都是有失偏頗的。對(duì)音義關(guān)系的再次重視,說(shuō)明語(yǔ)言研究在不斷調(diào)整自己的視域。
王寧先生將先秦兩漢的聲訓(xùn)分為三部分:義理聲訓(xùn)、民俗聲訓(xùn)、語(yǔ)言聲訓(xùn),從內(nèi)部厘清了聲訓(xùn)的類別,避免了片面的否定和夸大。語(yǔ)言聲訓(xùn)具有詞源學(xué)上的重要意義,義理聲訓(xùn)與民俗聲訓(xùn)雖不符合詞源學(xué)原理,但以聲音為手段,闡述典章制度、社會(huì)生活、倫理道德等各個(gè)方面,具有思想、民俗學(xué)上的價(jià)值。上古釋名資料除了對(duì)單音詞用聲訓(xùn)探源或以確定義位的方式釋名,還對(duì)雙音詞甚至多音詞進(jìn)行名源的探討,或解釋其語(yǔ)法結(jié)構(gòu),或?qū)ζ渲心骋粋(gè)多義語(yǔ)素的義位進(jìn)行確定。這些方法反映了學(xué)問方式由耳治到目治的變化,是漢代學(xué)術(shù)由口耳相傳發(fā)展到書于竹帛的必經(jīng)階段。同一個(gè)聲音可以對(duì)應(yīng)多個(gè)不同的文字,同一個(gè)文字可以記錄不同的詞,同一個(gè)詞具備不同的義位,師法不同,解釋也不盡相同。一旦寫定,便會(huì)由文字而詞義,由詞義而義理,生發(fā)為一家之學(xué)。這些從聲音出發(fā)對(duì)意義的探討,有對(duì)史實(shí)的判定,有對(duì)義理的揣測(cè),也不乏對(duì)時(shí)下政治形勢(shì)的附會(huì),客觀上反映了一個(gè)時(shí)代的社會(huì)風(fēng)俗。
從文字角度看,先秦兩漢釋名大概有三個(gè)方法:一是利用經(jīng)典或日常用字的假借關(guān)系構(gòu)成聲訓(xùn),二是利用聲符相同的字做聲訓(xùn),三是同字為訓(xùn),包括字形的選擇、單音詞義位的認(rèn)定、雙音詞或短語(yǔ)內(nèi)部結(jié)構(gòu)的分析。這些方法,在當(dāng)時(shí)學(xué)者如杜子春、鄭眾、鄭玄、孫炎、李巡、宋均等人的訓(xùn)詁實(shí)踐中屢見不鮮,但隨文釋義的特點(diǎn)導(dǎo)致他們留下的成果零散而無(wú)系統(tǒng)。直到劉熙將這個(gè)方法抽繹出來(lái),系統(tǒng)地運(yùn)用于《釋名》的創(chuàng)作。由于詞義引申常常伴隨著文字孳乳,形成大量的形聲字,這為以字為單位尋求詞源提供了可操作性。
《釋名》成書之后,此前的釋名資料因零散而被忽視。清畢沅《釋名疏證》(1789)、王先謙《釋名疏證補(bǔ)》(1896)均附類書、字書所引《釋名》及韋昭《辨釋名》材料若干。嘉慶間張金吾將《釋名》之外探討詞源的材料輯為《廣釋名》二卷二十七類(1816)。20 世紀(jì)中期臺(tái)灣學(xué)者李云光《三禮鄭氏學(xué)發(fā)凡》(1966)將鄭玄的釋名材料加以系統(tǒng)整理,輯得389 條,在《釋名》二十七類之外增《釋官職》一類。在今天,無(wú)論在材料還是認(rèn)知方面,較之前代,都有了巨大的提高。本書是《釋名》之外先秦兩漢釋名資料的匯編,在前人的基礎(chǔ)上,旁搜博討,更加抉擇,并以新的觀念將這些材料重新組織,以期拓寬詞源研究的范圍。將《釋名》之前的名源資料捉置一處,加以疏證,一來(lái)可以看到古人在語(yǔ)言學(xué)方面的積極探索,二來(lái)通過(guò)這些材料,可以分析當(dāng)時(shí)人的思想所在。如此,這些零散的訓(xùn)詁資料庶可被綴合為有意義的語(yǔ)言現(xiàn)象。
須要說(shuō)明的是,這些釋名材料中的聲訓(xùn),包括先儒舊說(shuō)(古音),也有漢人造作(今音),甚至為了攀附某一政治觀念,不惜以方音來(lái)附會(huì)。因此這些材料反映的語(yǔ)音狀況是雜糅的,不是某一個(gè)時(shí)期真實(shí)的語(yǔ)音狀況,在研究中應(yīng)當(dāng)審慎去取。
在書稿編輯過(guò)程中,徐少娜、魏雪、張瑩瑩、馮元昭幾位同學(xué)嘗協(xié)助?,特此致謝。
劉青松,男,漢族,河北獻(xiàn)縣人,河北大學(xué)文學(xué)院教授,從事中國(guó)語(yǔ)言文字學(xué)的教學(xué)與科研。在《中國(guó)文字研究》《古籍整理研究學(xué)刊》《中國(guó)經(jīng)學(xué)》《河北大學(xué)學(xué)報(bào)》等刊物發(fā)表論文若干。主持項(xiàng)目有:國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金后期資助項(xiàng)目《〈白虎通〉義理聲訓(xùn)研究》、國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目《〈白虎通義〉校釋》、國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金重點(diǎn)項(xiàng)目《〈釋名〉箋疏》。著有《〈白虎通〉義理聲訓(xùn)研究》,輯校有《坳堂詩(shī)文集》《河間七子詩(shī)文征》《新輯泊居剩稿》等。
前言
凡例
卷一
釋天(上)
釋天(下)
釋地第二
釋山第三
釋水第四
釋草木第五
釋禽蟲第六
釋形體第七
卷二
釋親屬第八
釋長(zhǎng)幼第九
釋飲食第十
釋用器第十一
釋言語(yǔ)第十二
釋衣服第十三
釋首飾第十四
釋宮室第十五
卷三
釋道路第十六
釋州國(guó)第十七
釋爵秩第十八
釋律呂第十九
釋樂器第二十
釋詔令第二十一
釋兵戈第二十二
釋車旗第二十三
卷四
釋禮教第二十四
釋書契第二十五
釋典藝第二十六
釋古史第二十七
釋喪制第二十八
釋祭祀第二十九
參考文獻(xiàn)
筆畫索引