《雪萊抒情詩選》是“漢譯世界文學(xué)名著”叢書之一。本叢書選取世界各國各語種最具經(jīng)典性和代表性的文學(xué)名著（如《傲慢與偏見》《雙城記》《老人與海》等），同時選擇翻譯質(zhì)量最好且獲得社會各界和學(xué)術(shù)界共同認可的譯者譯本（如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等），兼顧學(xué)術(shù)的系統(tǒng)性、文學(xué)史的全面均衡和適應(yīng)當(dāng)代讀者的可讀性。本叢書為開放叢書，第二輯計劃出版約30種，此后積累延續(xù)出版。 《雪萊抒情詩選》收錄了英國著名的浪漫主義詩人雪萊最具代表性的詩歌共73首，按照年代劃分，從“早期詩作”至1822年，即詩人去世的那一年止。雪萊的抒情詩在詩歌史上具有重要地位。他受到歐洲空想社會主義的影響，熱情地支持民主運動和民族解放斗爭。不少抒情詩里都體現(xiàn)出他的政治見解和革命熱情，給人帶來力量與支持。此外，本書還包括譯者注釋138條，有助于讀者對詩作的理解。