前言 在我的印象里，相較于其他作圖方式，手繪具有非常強烈的圖面感染力，空間的溫度、生命的氣息都可以用它捕捉到，它與設計者有情感對話；從筆觸、色彩、圖面張力，可梳理出設計者對空間的思維活動，從這個脈絡中看到設計者的專業(yè)素養(yǎng)與態(tài)度。在從事多年的景觀教育與實務生涯中，我看過許許多多的圖面，手繪在每一次項目方案的探索過程中都是極具魅力和生命力的，是發(fā)人深思的，是一張圖，又好像不只是一張圖，創(chuàng)作者腦海中有意思的想法可淋漓盡致地在圖面推展開來；借由觀看圖面，不在現(xiàn)場，猶在現(xiàn)場，仿佛與創(chuàng)作者、與基地展開了設計交流，那是非常有趣的一件事。 不僅如此，通過手繪媒介，在教育現(xiàn)場可以自由地展開設計對話，讓思維碰撞，讓問題在這里解決，讓創(chuàng)意在這里產出與實踐。手繪不只是一個表現(xiàn)技法工具，景觀設計的要義是學會如何發(fā)現(xiàn)問題、解決問題。在專業(yè)學習訓練過程當中，手繪表現(xiàn)就是能帶來強大推動力和影響力的作圖方式之一。 我們從大師巨匠的經典案例中就能發(fā)現(xiàn)，在他們的原始手稿中，大多是嚴謹的邏輯推理和細膩的細節(jié)表達。當今參數化設計軟件興起，許多基本圖像可信手拈來以剪裁、拼貼，更多流行圖面表現(xiàn)形式不斷涌現(xiàn)。手繪表現(xiàn)技法需要長時間的積累，無法復制貼上，但當我們在教學、與業(yè)主等對話的現(xiàn)場，有一支筆、一張紙，方案即可躍然紙上。對我來說，手繪時，在不斷推敲過程中，我們對現(xiàn)場空間人的理解會更加深入與細致，方案也會更加成熟。學生邁入職場，如果能在一定的場合下，相對快速地手繪出一個形式感不錯的草圖設計方案，那么相信他會更容易獲得專業(yè)認可，這也是電腦軟件所無法比擬的特殊優(yōu)質能力。 認識閆超多年，當時她是碩士交換生，一次我在系上老師辦公室看到一幅手繪作品，驚艷不已，后來又陸續(xù)看到她的作品，可以肯定她擁有很強的手繪表現(xiàn)和文字表達能力。她師承閆杰老師，這本書是他們二人參與合作編寫的教材。從書中手繪原稿圖都可以看出作者的創(chuàng)作思想和藝術審美及設計專業(yè)的表現(xiàn)。對于初學手繪的學生和愛好手繪這門技法的人來說，這些是極好的學習范本。雖然數位設計應用在景觀、建筑等各個領域都十分專精活絡，但我還是非常希望每一位學習設計的學生都能掌握優(yōu)秀的手繪表達能力。如果你想在設計中看到更多的可能與想象，那么《景觀與室內手繪設計表現(xiàn)》是很值得你參考學習的。 東海大學景觀學系教授兼主任 2021年6月This is a preface in favor of Yan Chaos writing achievements, a dedicated master degree student from Suzhou University who I first met in Suzhou, China in the IDEA�睰ING Awards 2015 in my capacity as Vice President of the International Landscape Design Industry Association (ILIA) and member of the jury of the awards given that year.That year I handled Yan Chao an award for a distinguished project she participated in, furthermore, she was very kind to help me during the entire event we organized with ILIA. After I met her, she kept in contact with me, asking for advice and interested on discussing design topics, which is not common in China. Her interest in design is very clear and her skills to develop drawings are outstanding. It helps her very much the more than 3 years of experience she has had in the professional field.Almost 6 years have passed in the blink of an eye. Since she entered the education industry after graduation,she proved her love for design with actions. Remembering that we have been kept in touch via WeChat, she shares with me her hand�瞤ainted design,and she also sends me the manuscripts drawn by her and asks for suggestions. This is extremely impressive for me. I think the graduate study career has made her more aware of the meaning of design. Sometimes looking at the manuscripts she sent me, I find them difficult. Now that computers are popular today, I can still maintain my love for hand�瞤ainted design. It is worth applauding for her. It is very important for people who are engaged in landscape design to develop the good habit of hand�瞤ainted design. We say that hand�瞤ainting has a strong driving force for solving design problems. At the same time, it is easier to win the trust of the other party by conveying the design concept to the first party by hand�瞤ainting.Recently she has shared her experience in teaching for several years, and organized the hand�瞤ainted performance into a book according to the difficulties of students learning. Although she worked with many teachers and corporate staff to complete it, Im still happy to support it. The book is about to be published, therefore, I was invited to write a preface for her. She deserves an opportunity because I believe her thinking is very good. If this book can be published, more people who love hand�瞤ainting will benefit a lot. Furthermore, it is also a kind of experience output and public sharing.Yan Chao is also a disciplined person, polite to her classmates, colleagues and teachers. She has a kind character and strong commitment towards the assignments given to her as I have witnessed in the organization of the ILIA IDEA�睰ING Awards in Suzhou.Therefore, I am happy to give my full support for Yan Chaos publication of this hand�瞕rawing textbook. I believe that Yan Chao is serious and meticulous about her profession. As I witnessed at the ILIA ceremony in Suzhou, she has a kind personality and a firm commitment to the tasks assigned to her. I also believe that the publication of this book can help more people who love hand�瞤ainting and design like her.Yours Sincerely,Alex CamprubiDesign Director of PuBang Design Institute & Vice President of International Landscape Design Industry AssociationGuangzhou, August 28, 2021