本書以翻譯補償理論為指導對英語新聞翻譯實踐活動進行研究。首先介紹了翻譯補償的相關概念, 其次對英語新聞的語言特點與翻譯技巧進行了探討, 同時對比分析了網絡英語新聞與報刊英語新聞, 再次論述了英語新聞的不同體裁及其翻譯實踐, 最后歸納出英語新聞的翻譯補償策略。