作為“跨文化學(xué)習(xí)系列讀本”之一的《商務(wù)實戰(zhàn)篇》根據(jù)中國能源行業(yè)領(lǐng)域合作開展的境外工作需要，緊密圍繞崗位各類英語交流中的核心能力，按照主題演講、商務(wù)談判、合同讀譯、工作報告、會議速記等有序編排，各章內(nèi)構(gòu)建學(xué)以致用模式，即imput引領(lǐng)為先，output指導(dǎo)為終，以習(xí)讀為出發(fā)點，以應(yīng)用為落腳點；書后配以網(wǎng)站信息翻譯糾錯解析和OPEC組織相關(guān)信息資料等附錄內(nèi)容，旨在能為促進能源行業(yè)領(lǐng)域國際化戰(zhàn)略人才培養(yǎng)與潛力拓展、提高中國企業(yè)國際合作交往的實效做出應(yīng)有的貢獻。