本書為黎國彬史學譯文合輯, 收錄黎國彬在國別史、專題史研究領域主要譯著, 較為全面地反映了黎國彬學術翻譯的水準。全書共分六章, 分別為: 第一章, 朝鮮氣候區(qū)域志略; 第二章, 尼加拉瓜史; 第三章, 牙買加史; 第四章, 十五至十九世紀非洲的奴隸貿(mào)易; 第五章, 印度尼西亞簡史; 第六章, 十七、十八世紀歐洲大陸諸國。黎國彬執(zhí)教六十余年, 始終在第一線從事基礎課教學工作, 以其廣博的學識和嚴謹?shù)膶W風而稱譽教育界。
黎國彬，1920—2003，翻譯家、歷史學家，南開大學歷史學教授。他精通英語、法語、俄語和日語，能筆譯德語、西班牙語、葡萄牙語、越南語、馬來語、拉丁語、波蘭語等多種語言。曾任南開大學地質(zhì)地理系副主任、南開大學圖書館館長等職，獲天津市優(yōu)秀教師稱號。譯著《尼加拉瓜史》《十五至十九世紀非洲的奴隸貿(mào)易》《牙買加史》等受到社會各界的廣泛好評。
第一編 尼加拉瓜史
第一章 自然環(huán)境概況/003
第二章 征服前的印第安人(1522年以前)/006
第三章 西班牙人的殖民統(tǒng)治(1521—1821)/019
第四章 從獨立到分裂(1821—1838)/039
第五章 以萊昂和格臘納達為中心的黨派斗爭(1839—1854)/047
第六章 美國對尼加拉瓜運河線的侵奪活動(1826—1902)/052
第七章 保守黨的“三十年”和塞拉亞的獨裁統(tǒng)治(1863—1909)/071
第八章 財政和軍事干涉(1910—1924)/082
第九章 干涉和聯(lián)合主義(1915—1921)/105
第十章 華盛頓公約的復活(1922—1926)/125
第十一章 國內(nèi)傾軋和第二次干涉(1926—1933)/140
第十二章 索摩查的發(fā)跡和國內(nèi)經(jīng)濟狀況(1934—1956)/169
第十三章 索摩查的發(fā)跡———國內(nèi)的發(fā)展/186
第十四章 索摩查王朝(1937—1958)/204
第十五章 1959年以來大事紀要(1959—1972)/219
輯譯說明/232
人名譯名對照表/234
地名譯名對照表/248
第二編 印度尼西亞簡史
第一章 領土與人民/259
第二章 原始公社時代/267
第三章 奴隸王國時代/271
第四章 馬查巴奕王朝時代/280
第五章 殖民主義統(tǒng)治時期/287
第六章 印度尼西亞共和國的誕生/309
書單推薦
