本書(shū)收錄的論文大多集中于法律人工智能領(lǐng)域,涉及自動(dòng)決策、貝葉斯網(wǎng)絡(luò)與案件分析、價(jià)值導(dǎo)向型論證的形式建模、法律中的論證型式、法律查詢的相關(guān)性概念分析等議題;同時(shí),也有部分論文與人工智能法律有關(guān),涉及智能體的法律人格、自治主體責(zé)任、機(jī)器人倫理等議題。書(shū)中選譯的英文論文均出自《法律人工智能》雜志,是領(lǐng)域內(nèi)近年來(lái)較具代表性的前沿成果。
當(dāng)前,法律與人工智能的交叉研究(尤其是法律人工智能方面)方興未艾,智慧法院與數(shù)字法治體系的建設(shè)正在逐步重塑法律服務(wù)的樣態(tài),持續(xù)為法治現(xiàn)代化賦能。在此背景下,我們應(yīng)該對(duì)法律與人工智能有一個(gè)更清晰、更深入的認(rèn)識(shí)。把握一個(gè)學(xué)術(shù)領(lǐng)域前沿動(dòng)態(tài)的理想方式是直接閱讀相關(guān)國(guó)際期刊上的論文原文,但論文翻譯同樣極具價(jià)值。本書(shū)是一本翻譯文集,這對(duì)于中文為母語(yǔ)的讀者來(lái)說(shuō),或許可以更輕松快速地把握文章大意與脈絡(luò),為進(jìn)一步精讀原文并深入研究奠定基礎(chǔ)。
熊明輝,浙江大學(xué)光華法學(xué)院和中山大學(xué)邏輯與認(rèn)知研究所教授。
廖彥霖,中山大學(xué)邏輯與認(rèn)知研究所助理研究員。