本書是對阜陽市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心編寫的《阜陽非遺集錦》一書的全英文翻譯。本書按傳統(tǒng)美術(shù)、傳統(tǒng)戲劇、傳統(tǒng)音樂、傳統(tǒng)體育游藝、傳統(tǒng)舞蹈、傳統(tǒng)技藝、曲藝、民俗、民間文學(xué)等九大類, 分別介紹了阜陽市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的9個(gè)國家級項(xiàng)目, 28個(gè)省級項(xiàng)目, 8個(gè)國家級傳承人, 45個(gè)省級傳承人。全書以圖文并茂的形式全方位、多視角地展現(xiàn)了阜陽地域非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的基本形態(tài)、存續(xù)現(xiàn)狀及經(jīng)典作品。