廣西是壯語地名最為集中的省份。目前，在壯語地名中，同一個壯語詞，各地用來譯寫的漢字多種多樣；另外，同一個漢字，對應的壯語詞也五花八門。對此，本書在某一個壯語地名詞的若干對音漢字中，推介其中的某個字為規(guī)范漢字。圍繞此主題，本書做了四個方面的工作：第一，確立壯語地名詞對音漢字規(guī)范化的擇字原則；第二，對常見壯語地名詞的對音漢字進行了使用頻率的統(tǒng)計；第三，對每個壯語地名詞的若干對音漢字進行語言學分析，對照擇字原則，每個詞條推介一個規(guī)范漢字；第四，制作“常見壯語地名詞對音漢字的規(guī)范字推介表”。

覃鳳余，廣西大學文學院教授。研究方向為壯侗語與漢語的語言與文化比較，出版著作《壯語地名的語言與文化》《南寧白話研究》，在《中國語文》《民族語文》等語言學期刊上公開發(fā)表相關研究的論文若干。

前言

第一章  緒論

  第一節(jié)  少數(shù)民族語地名規(guī)范化簡介

  第二節(jié)  對音漢字規(guī)范化的原則

第二章  對音漢字的語言學分析及規(guī)范字推介

  第一節(jié)  天類

  第二節(jié)  山嶺類

  第三節(jié)  河流類

  第四節(jié)  田地類

  第五節(jié)  村街行政單位類

  第六節(jié)  人工地物類

  第七節(jié)  植物類

  第八節(jié)  動物類

  第九節(jié)  方位類

  第十節(jié)  描述類

第三章  常見壯語地名對音漢字的規(guī)范字推介表

  第一節(jié)  推介表匯總

  第二節(jié)  本著的創(chuàng)新之處和學術價值

  第三節(jié)  兩個相關的問題

參考文獻