戰(zhàn)爭(zhēng)廣告代理商(譯文紀(jì)實(shí)系列·歷史)
定 價(jià):55 元
叢書名:譯文紀(jì)實(shí)
國(guó)際輿論有可能傾向于任何一方,完全取決于誘導(dǎo)方式。
我看了一下西拉伊季奇參加脫口秀時(shí)的錄像,他聽(tīng)到主持人的提問(wèn)后,往往會(huì)沉默很長(zhǎng)時(shí)間再回答。看上去似乎瞬間卡殼了。其實(shí)那都是他們事先精心策劃的。他們的目的是,讓西拉伊季奇扮演一個(gè)在薩拉熱窩目睹市民受到傷害的普通人,而不是職業(yè)的政治家。西拉伊季奇作為講述薩拉熱窩悲劇的證人,目擊了超乎想象的流血犧牲的慘狀。出于人類的普通情感,他應(yīng)該難以抑制自己的恐懼情緒。如果他滔滔不絕地回答主持人的問(wèn)題,就會(huì)缺乏真實(shí)性。節(jié)選自本書
《戰(zhàn)爭(zhēng)廣告代理商》《巴米揚(yáng)大佛之劫》,兩部作品斬獲日本三大非虛構(gòu)文學(xué)獎(jiǎng)!非虛構(gòu)作家、紀(jì)錄片導(dǎo)演高木徹,揭露形象公關(guān)在國(guó)際政治中的可怕力量。
《戰(zhàn)爭(zhēng)廣告代理商》揭露了波黑戰(zhàn)爭(zhēng)中波詭云譎的情報(bào)戰(zhàn)內(nèi)幕,生動(dòng)詳實(shí)地描寫了一家民營(yíng)公關(guān)公司作為幕后推手,運(yùn)用各種公關(guān)策略、手段和技巧,炮制有利于客戶的新聞報(bào)道,操縱國(guó)際輿論走向,最終決定了一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的勝負(fù)成敗。
上世紀(jì)90年代初,南斯拉夫聯(lián)邦解體,原加盟共和國(guó)紛紛獨(dú)立。1991年10月15日,波黑宣布為主權(quán)國(guó),導(dǎo)致波斯尼亞與塞爾維亞之間的民族矛盾激化,波黑戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)。
面對(duì)強(qiáng)大對(duì)手,新生小國(guó)波黑在戰(zhàn)場(chǎng)上處于絕對(duì)的劣勢(shì)。外交部長(zhǎng)哈里斯·西拉伊季奇臨危受命,只身前往美國(guó),尋求國(guó)際社會(huì)支持。但是,無(wú)論是聯(lián)合國(guó)還是美國(guó)政府,都未與置理。
轉(zhuǎn)機(jī)出現(xiàn)在西拉伊季奇聯(lián)系上了羅德公關(guān)公司的吉姆·哈弗之后。這名公關(guān)專家不僅指導(dǎo)西拉伊季奇大力塑造博得西方世界關(guān)注和同情的形象,更利用真真假假的情報(bào),成功誘使國(guó)際輿論倒向波黑,令塞爾維亞的國(guó)際形象徹底崩塌并陷入完全孤立的境地。某種意義上說(shuō),波黑戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)局無(wú)關(guān)乎正義、道德和人權(quán),起決定性作用的是占有情報(bào)、操縱輿論和形象公關(guān)。
序章 勝利的果實(shí)
波斯尼亞與黑塞哥維那的首都薩拉熱窩是座美麗的城市。它位于群山環(huán)繞的盆地之中,周圍分布著一些滑雪度假村,曾作為1984年冬奧會(huì)的比賽場(chǎng)地。站在山頂俯瞰全城,宛如一處庭園式盆景。如果你想更加近距離地感受薩拉熱窩的美,就要沿山路下來(lái),到市中心看一看。繁華街道上鱗次櫛比的咖啡店中洋溢著歐式風(fēng)情,你可以在那里一邊喝著土耳其風(fēng)味的濃咖啡,一邊注視走在街上的女性。你會(huì)看到相貌各異的女性,有的人黑眼珠、褐色頭發(fā),有的人金發(fā)碧眼,但是無(wú)一例外美得令人瞠目,眼前凈是身姿優(yōu)美的女子。這說(shuō)明這座城市中生活著各種民族,在漫長(zhǎng)的歷史中不同的血統(tǒng)混雜在了一起。到了周末晚上,薩拉熱窩變得更加絢麗輝煌。這座城市并不算大,卻聚集了很多人,令人不禁好奇他們是從哪里冒出來(lái)的。商店?duì)I業(yè)到很晚,櫥窗里擺著來(lái)自全世界的名牌商品?Х瑞^在路邊擺上桌子,支起遮陽(yáng)傘,人們?cè)谀抢飼筹嬈【苹蚣t酒。仔細(xì)一看,你會(huì)發(fā)現(xiàn)人群中有很多穿軍裝的年輕人。難得碰上休息日,他們?cè)诳v情狂歡。再看一下他們的袖口,上面縫著五顏六色的國(guó)旗,有意大利的、挪威的、摩洛哥的、阿根廷的。不只是身著制服的他們,側(cè)耳傾聽(tīng)咖啡館里人們的對(duì)話,你會(huì)聽(tīng)到英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)等各種語(yǔ)言。這座城市中匯集了來(lái)自全球各地的人。他們?cè)谶@個(gè)國(guó)家用于支付的貨幣叫可兌換馬克(波黑的中央銀行印制的紙幣)。這個(gè)小國(guó)沒(méi)有加入歐盟,使用的貨幣可以隨時(shí)和在歐洲各國(guó)流通的歐元以固定匯率進(jìn)行兌換。中央銀行的金庫(kù)中存放著與市面上充斥的可兌換馬克等額的歐元,保證了這項(xiàng)制度的實(shí)施。這些資金源于國(guó)際社會(huì)給這個(gè)國(guó)家投入的援助。這座城市之所以如此燦爛輝煌,是因?yàn)橐晕鞣礁鲊?guó)為首的國(guó)際社會(huì)競(jìng)相投入了大量人力、物力和資金。20世紀(jì)90年代,這個(gè)國(guó)家爆發(fā)了民族紛爭(zhēng)波黑戰(zhàn)爭(zhēng)。這是他們開(kāi)展信息戰(zhàn)取得的勝利果實(shí)。如果你到塞爾維亞共和國(guó)的首都貝爾格萊德看一看,就會(huì)清楚地明白這一點(diǎn)。那里離薩拉熱窩大約200公里,比東京到大阪之間的距離還近。貝爾格萊德城市上方的天空是灰色的。建筑、街道、店鋪,一切都是黑褐色的。燃油非常寶貴,市民的汽車總在加油站排起長(zhǎng)龍。昏暗的地下街道兩旁是一排排貨攤,黑市商品的流通成為了這個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)支柱。內(nèi)政部、廣電局及其他重要設(shè)施曾經(jīng)所在的地方相當(dāng)于東京的霞關(guān)或者丸之內(nèi)的主要街區(qū)在北約的空襲之下,承受了戰(zhàn)斧巡航導(dǎo)彈的直接轟炸,化為一堆堆瓦礫,無(wú)人處理。塞爾維亞人被扣上了暴虐的殺人狂人道主義的敵人的帽子,他們的首都被國(guó)際社會(huì)排斥在外、棄之不顧。為何會(huì)產(chǎn)生如此之大的差距?20世紀(jì)90年代,一場(chǎng)最可怕的戰(zhàn)爭(zhēng)波黑戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了,薩拉熱窩和貝爾格萊德戰(zhàn)火紛飛,紐約、華盛頓、倫敦等地則展開(kāi)了一場(chǎng)公關(guān)戰(zhàn),使用的武器是信息和公關(guān),雖然肉眼看不見(jiàn),有時(shí)候卻能發(fā)揮比真槍實(shí)彈還要恐怖的力量。我曾經(jīng)到那些地方采訪過(guò),匯集的成果便是于2000年10月29日播出的紀(jì)錄片NHK特別節(jié)目《種族清洗~南斯拉夫信息戰(zhàn)的內(nèi)幕~》。本書收錄了節(jié)目中未能全部介紹的采訪成果,又加入了后來(lái)獲得的信息,通過(guò)描述那場(chǎng)國(guó)際紛爭(zhēng)背后展開(kāi)的公關(guān)戰(zhàn),揭開(kāi)驚人的真相。波黑戰(zhàn)爭(zhēng)從1992年春天持續(xù)到1995年秋天,是南斯拉夫的一場(chǎng)民族紛爭(zhēng)。估計(jì)有很多人還記得那些新聞中的畫面,曾經(jīng)舉辦過(guò)冬奧會(huì)的薩拉熱窩遭到了攻擊,被無(wú)情地破壞。冷戰(zhàn)結(jié)束之后,世界各地開(kāi)始頻繁發(fā)生民族紛爭(zhēng),這是其中規(guī)模最大的一場(chǎng)。數(shù)十萬(wàn)人在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中喪失了性命。而后來(lái)發(fā)生的科索沃戰(zhàn)爭(zhēng)和北約空襲,造成了更多的犧牲其中很多都是手無(wú)寸鐵的平民百姓。在編寫本書之際,我想再次向那些逝去的人們表達(dá)哀悼之意。在冷戰(zhàn)時(shí)期,按照以美國(guó)為首的西方各國(guó)的邏輯,蘇聯(lián)就是敵人,這一點(diǎn)很明確,不容置疑。然而,冷戰(zhàn)結(jié)束后,在世界上發(fā)生的各種問(wèn)題和紛爭(zhēng)中,我們往往搞不清楚都有哪些當(dāng)事人,誰(shuí)好誰(shuí)壞。國(guó)際輿論有可能傾向于任何一方,完全取決于誘導(dǎo)方式。因此,卓越的公關(guān)戰(zhàn)略變得極為重要,要爭(zhēng)取輿論的支持,不能被敵方搶走機(jī)會(huì)。這一現(xiàn)象不僅發(fā)生在國(guó)際政治場(chǎng)合,也擴(kuò)散到了經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域。如果說(shuō)流血犧牲的戰(zhàn)斗是實(shí)的戰(zhàn)爭(zhēng),那么這本書中描寫的戰(zhàn)斗則是虛的戰(zhàn)爭(zhēng)。公關(guān)與信息戰(zhàn)并不能決定所有實(shí)戰(zhàn)的歸宿,但是虛戰(zhàn)會(huì)給實(shí)戰(zhàn)的走向造成巨大的影響,這也是事實(shí)。在信息國(guó)際化的滔天巨浪中,公關(guān)也就是虛的影響力日益擴(kuò)大,每天都會(huì)誕生出獲得勝利果實(shí)的一方和因戰(zhàn)敗而損失慘重的一方。國(guó)際紛爭(zhēng)自不必說(shuō),如今,哪怕是在我寫作的這一瞬間,那些背后的主謀依然在各國(guó)的政治舞臺(tái)或商業(yè)戰(zhàn)場(chǎng)上暗中活動(dòng),左右事情的成敗。
高木徹1965年出生于東京,1990年?yáng)|京大學(xué)文學(xué)部畢業(yè)。NHK節(jié)目導(dǎo)演,曾在福岡地方局任職,后轉(zhuǎn)職報(bào)道局,參與多項(xiàng)NHK國(guó)際大型節(jié)目的制作。所著《戰(zhàn)爭(zhēng)廣告代理商》獲講談社非虛構(gòu)文學(xué)獎(jiǎng)、新潮紀(jì)實(shí)文學(xué)獎(jiǎng),《巴米揚(yáng)大佛之劫》獲大宅壯一非虛構(gòu)文學(xué)獎(jiǎng)。
主要出場(chǎng)人物
序章 勝利的果實(shí)第一章 國(guó)務(wù)院給出的暗示第二章 公關(guān)專家第三章 失敗第四章 信息的擴(kuò)大再生產(chǎn)第五章 西拉伊季奇外長(zhǎng)改造計(jì)劃第六章 種族清洗第七章 國(guó)務(wù)院的計(jì)謀第八章 總統(tǒng)和總統(tǒng)候選人第九章 反攻第十章 集中營(yíng)第十一章 罪惡的子彈第十二章 清除障礙第十三章 劇場(chǎng)第十四章 驅(qū)逐尾章 決裂
后記文庫(kù)版后記解說(shuō)