本書(shū)是俄羅斯最有影響力的一部賽博朋克科幻小說(shuō)。故事發(fā)生在上世紀(jì)末, 世界上大約93%的人能通過(guò)先進(jìn)的虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)在虛擬世界生活。然而, 還有一小部分人不會(huì)被程序催眠, 他們被稱(chēng)為潛者。潛者列昂尼德是虛擬世界的救生員, 負(fù)責(zé)解救超時(shí)玩家回到現(xiàn)實(shí)世界。一次, 神秘雇主綁架了列昂尼德, 要求他在不到10小時(shí)內(nèi)解救困在“死亡迷宮”游戲中將近兩天的玩家--倒霉鬼。解救過(guò)程中, 列昂尼德驚訝地發(fā)現(xiàn)倒霉鬼其實(shí)是來(lái)自平行世界的外星人……故事最后, 列昂尼德粉碎了掌管虛擬世界高層的貪婪企圖, 讓外星人返回他自己的世界。
1.跨時(shí)代的俄羅斯賽博朋克小說(shuō),二十年長(zhǎng)踞俄羅斯本土科幻小說(shuō)熱門(mén)榜Top3
1997年,《深潛游戲Ⅰ:迷宮》一經(jīng)出版就風(fēng)靡東歐國(guó)家。出版二十余年,依舊牢牢占據(jù)俄羅斯評(píng)分網(wǎng)站fantlab.ru受歡迎幻想小說(shuō)(俄語(yǔ))排行榜第三名。
這是部真正意義上的俄羅斯賽博朋克小說(shuō),一部關(guān)于自由和愛(ài)的賽博朋克。它并不是傳統(tǒng)的美式賽博朋克,而是俄羅斯自己的賽博朋克。美國(guó)賽博朋克是后現(xiàn)代主義的繼承者,往往是陰暗的,而俄羅斯賽博朋克整體遵循了傳統(tǒng)科幻小說(shuō)的精神。
——著名科幻作家 弗拉基米爾˙瓦西里耶夫
2.一舉囊括東歐各國(guó)科幻大獎(jiǎng)
1998年俄羅斯“巨龍獎(jiǎng)”
1999 年烏克蘭“星橋獎(jiǎng)”系列小說(shuō)二等獎(jiǎng)
2000 年俄羅斯“國(guó)際新聞大會(huì)獎(jiǎng)”系列小說(shuō)一等獎(jiǎng)
2001年立陶宛“利圖安尼科諾獎(jiǎng)”
2006年愛(ài)沙尼亞“潛行者獎(jiǎng)”翻譯獎(jiǎng)
1998年俄羅斯“西格瑪-F獎(jiǎng)”長(zhǎng)篇小說(shuō)(提名)
2000年俄羅斯“青銅蝸牛獎(jiǎng)”長(zhǎng)篇小說(shuō)(提名)
2000年俄羅斯“西格瑪-F獎(jiǎng)”長(zhǎng)篇小說(shuō)(提名)
2018年以色列“蓋菲獎(jiǎng)”翻譯獎(jiǎng)(提名)
3.俄羅斯“劉慈欣”封神之作
謝爾蓋˙盧基揚(yáng)年科,當(dāng)代俄羅斯科幻人,2003年歐洲科幻大會(huì)作家,2006年俄羅斯科幻大會(huì)作家。在俄羅斯,盧基揚(yáng)年科的名字幾乎家喻戶曉。他的作品融合了俄羅斯傳統(tǒng)文學(xué)的思辨特點(diǎn)和西方科幻文學(xué)的故事性,在當(dāng)代科幻文壇獨(dú)樹(shù)一幟,成為罕見(jiàn)的具有全球號(hào)召力的俄羅斯科幻作家。
作為俄羅斯科幻文學(xué)史上繞不開(kāi)的賽博朋克神作,《深潛游戲》系列奠定了盧基揚(yáng)年科當(dāng)代俄羅斯科幻人的地位。
4.暢銷(xiāo)全球,加印無(wú)數(shù)!
全球7種語(yǔ)言出版,俄羅斯再版10次。俄語(yǔ)、英語(yǔ)、德語(yǔ)、捷克語(yǔ)、愛(ài)沙尼亞語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、保加利亞語(yǔ)出版,波蘭、保加利亞紛紛再版。俄語(yǔ)版在1997年至2022年期間不斷再版加印。
5.具有警示意義的黑客枕邊書(shū),預(yù)言數(shù)字時(shí)代人類(lèi)困境
所有人都該重讀一遍盧基揚(yáng)年科,他在1997年的《深潛游戲》中就已書(shū)寫(xiě)下了一切。我們都已進(jìn)入了虛擬現(xiàn)實(shí)。
——俄羅斯列寧格勒州立法會(huì)議議員
與重在描寫(xiě)科技發(fā)達(dá)的傳統(tǒng)美式賽博朋克不同,本書(shū)著重描寫(xiě)人們?cè)诟呖萍急尘跋碌男睦頎顟B(tài),其特有的俄式哲學(xué)引發(fā)讀者從不同位面思考虛擬與現(xiàn)實(shí)的關(guān)系、自己與世界的關(guān)系。此外,書(shū)中預(yù)言的虛擬空間與當(dāng)下熱門(mén)話題“元宇宙”不謀而合。作者借虛擬城市“深淵”,預(yù)言了當(dāng)下人類(lèi)迷失于由圖像和景觀構(gòu)成的世界,偏愛(ài)圖像而不信實(shí)物,偏愛(ài)復(fù)制本而忽視原稿,偏愛(ài)表現(xiàn)而不顧現(xiàn)實(shí),喜歡表象甚于存在,令讀者有極強(qiáng)代入感。
6.重版出來(lái)! 匠心重譯!高口碑續(xù)作首次引進(jìn)!
2003年,解放軍出版社曾引進(jìn)《深潛游戲》系列部(舊版本譯名《幻影迷宮》)。新星出版社新版本更名為《深潛游戲Ⅰ:迷宮》,由2021年暢銷(xiāo)俄語(yǔ)科幻《星星是冰冷的玩具》譯者肖楚舟匠心重譯,譯文忠實(shí)原作,語(yǔ)言流暢,文字優(yōu)美。
此次除了引進(jìn)《深潛游戲》系列部外,還一并引進(jìn)了其高口碑續(xù)作!渡顫撚螒颌颍虹R子》是罕見(jiàn)的超越部的續(xù)作,其文學(xué)性較部更上一層樓。兩部曲均由2021年暢銷(xiāo)俄語(yǔ)科幻《星星是冰冷的玩具》譯者肖楚舟翻譯,譯文忠實(shí)原作,語(yǔ)言流暢,文字優(yōu)美。
7. 附贈(zèng)首印限定周邊,精致開(kāi)瓶器隨機(jī)贈(zèng)送,套裝專(zhuān)屬!
小說(shuō)中接連出現(xiàn)二十多種酒類(lèi)飲品,這套極具風(fēng)味的賽博朋克小說(shuō)堪稱(chēng)俄羅斯的“酒文化大全”。首印套裝贈(zèng)限量周邊:隨書(shū)贈(zèng)送不銹鋼激光雕刻開(kāi)瓶器一枚,兩款圖案隨機(jī)贈(zèng)送,兼具實(shí)用與收藏價(jià)值!
、-潛者
Ⅱ-迷宮
、-無(wú)臉人
Ⅳ-深淵
、-倒霉鬼
、-深淵城
、-潛者神廟
、-橋
、-鏡子
我很想閉上眼睛,這是正常反應(yīng)。五光十色的萬(wàn)花筒在眼前閃耀,星星的漩渦迸著花火。一切都很美,但我知道這美麗的背后是什么。
那就是深淵。它在英語(yǔ)里叫“deep”,但我覺(jué)得它的俄語(yǔ)表達(dá)才更貼切——“深淵”,后者聽(tīng)起來(lái)要意味深長(zhǎng)得多。在英語(yǔ)里,它只是個(gè)俏皮的諢號(hào),而在俄語(yǔ)里,它如同一聲警鐘——“注意,此地深不可測(cè)!”這里鯊魚(yú)橫行,海怪盤(pán)踞,靜謐無(wú)聲,只有無(wú)邊無(wú)際又無(wú)形無(wú)質(zhì)的空間,不斷擠壓著你的神經(jīng)。
總的來(lái)說(shuō),深淵還算和善。它來(lái)者不拒。但就像潛水一樣,你可以輕而易舉地潛入其中,可要想探到水底后再返回水面,就得花上成倍的力氣。重要的是記。簺](méi)有我們,深淵就是一潭死水。你必須全身心地信任深淵,又要對(duì)它保持警惕。
否則總有一天,你將再也無(wú)法浮上水面。
01
一開(kāi)始總是很難挪動(dòng)身體。
房間不大,電腦桌擺在正中央,連著電腦的幾股電線通向墻角的持續(xù)供電裝置和更遠(yuǎn)處的插座,其中細(xì)細(xì)的那根是電話線?繅Ψ胖粡埳嘲l(fā)床,上面搭著塊華麗的毛毯。敞開(kāi)的陽(yáng)臺(tái)門(mén)旁邊就是小冰箱,這可是我的必需品。五分鐘前我才檢查過(guò)冰箱里的庫(kù)存,至少今天不會(huì)挨餓。
我活動(dòng)了一下脖子,左右轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)腦袋。眼前微微一黑,不過(guò)很快就恢復(fù)了正常。沒(méi)關(guān)系,常有的事。
“你還好嗎,廖尼亞?”
音箱音量被開(kāi)到了,我皺起眉頭。
“我沒(méi)事……把音量調(diào)小點(diǎn)兒!
“降低音量……降低……降低……”Windows管家立馬開(kāi)始執(zhí)行命令。
“可以了,維卡!蔽亿s緊叫停。這系統(tǒng)不賴(lài),言聽(tīng)計(jì)從,善解人意,熱情友好。但跟其他微軟產(chǎn)品一樣,它多少有點(diǎn)兒自大。沒(méi)辦法,只能接受。
“一路順風(fēng),”系統(tǒng)說(shuō),“你什么時(shí)候回來(lái)?”
我看向電腦屏幕,桌面上的女人頭像在橙色光環(huán)里跳動(dòng),臉龐年輕又可愛(ài),但毫無(wú)特點(diǎn)。這種美我已經(jīng)看厭了。
“不知道!
“請(qǐng)給我十分鐘調(diào)試時(shí)間!
“好的,但不能更久了。十分鐘后我就要調(diào)用所有資源!
屏幕上的女人皺起了眉頭,這是電腦在提取關(guān)鍵詞。
“只要十分鐘,”Windows管家順從地說(shuō),“但我必須再次提醒你,我的內(nèi)存有時(shí)無(wú)法勝任你給我的任務(wù)。建議將內(nèi)存拓展到……”
“閉嘴!蔽艺玖似饋(lái)!伴]嘴”是個(gè)不容置疑的指令,一聽(tīng)到這句話,系統(tǒng)就不敢再多嘴。我就像在牢房里踱步,左一步,右一步……哈哈,我不是想逃跑,如果這算是坐牢,那也是我自愿成為囚犯。我走到冰箱旁,拉開(kāi)門(mén),拿出一罐雪碧灌進(jìn)喉嚨。冰涼的飲料流過(guò)喉頭。這幾乎成了我的固定儀式——深淵里太熱,總是讓人口干舌燥。我攥著易拉罐走上陽(yáng)臺(tái),走進(jìn)溫暖的夏夜。
深淵城幾乎沒(méi)有白天。霓虹燈點(diǎn)亮的街道上,車(chē)流低聲轟鳴?床灰(jiàn)盡頭的人流緩緩蠕動(dòng)。這是世界上的城市, 常住人口兩千五百萬(wàn)。從十一樓的陽(yáng)臺(tái)望去,行人面目模糊。我一口喝光飲料,把易拉罐丟下陽(yáng)臺(tái),轉(zhuǎn)身回屋。
“這不道德……”電腦小聲嘀咕。我頭也不回地穿上鞋,打開(kāi)房門(mén)。樓道空蕩蕩、亮堂堂的,一塵不染。一只飛蟲(chóng)1 試圖趁我鎖門(mén)時(shí)從半開(kāi)的門(mén)里鉆進(jìn)來(lái)。呵,小兒科的系統(tǒng)攻擊,好一個(gè)自?shī)首詷?lè)的蹩腳貨。我嘲弄地欣賞著飛蟲(chóng)徒勞掙扎,它被房間里吹出的風(fēng)一個(gè)勁兒往外推……終于,門(mén)關(guān)上了,飛蟲(chóng)后奮力一沖,一頭撞上了房門(mén),在空中劃過(guò)一條短短的弧線,終于栽到地上。
“是否向房主投訴?”Windows管家詢(xún)問(wèn)。現(xiàn)在它的聲音是從我領(lǐng)子上的銀別針里發(fā)出的。
“投訴吧!蔽覜](méi)有阻止它。我總是忘記告訴系統(tǒng),房主就是我本人。
電梯還在原地等待。我通常愛(ài)走樓梯,這樣可以沿路偷窺別的房間,反正也沒(méi)人住……但今天我沒(méi)有那份閑心。電梯飛速下行。我走上人行道,左右看看,說(shuō)不定能抓到一個(gè)飛蟲(chóng)攻擊愛(ài)好者?不過(guò)我沒(méi)發(fā)現(xiàn)什么可疑人物,大家都行色匆匆?磥(lái)那飛蟲(chóng)只是個(gè)批量生產(chǎn)的大路貨,偶然闖進(jìn)來(lái)了而已。不管在屋里還是屋外,這種飛蟲(chóng)就像過(guò)街老鼠,人人喊打,但它們還是源源不斷地冒出來(lái)。
我曾經(jīng)也拿這些小玩意兒解悶,但只有極個(gè)別的飛蟲(chóng)能獲取有意思的信息。
“廖尼亞,波利亞納物業(yè)公司收到一號(hào)房的投訴!