中國特色英語是指在中國環(huán)境中產生的具有中國特色的英語，而非中式英語。受中國傳統(tǒng)文化以及現(xiàn)代社會的影響，英語中出現(xiàn)了大量與中國特色有關的詞匯，這些詞匯在英語原語中本來是不存在的，隨著中國影響力的擴大，英語在中國也有了新的發(fā)展。本系列詞典關注的對象即為此類詞匯，分為《中國風土民俗漢英詞典》《中國社會生活漢英詞典》《中國文史藝術漢英詞典》《中國政經法商漢英詞典》四部，每部收詞約1萬條。