本書(shū)為法語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、漢語(yǔ)三語(yǔ)詞典，詞典選用的詞組及短語(yǔ)均為當(dāng)時(shí)貴州民間日常使用的口語(yǔ)，生動(dòng)地再現(xiàn)和保存了19世紀(jì)中期貴州口語(yǔ)的風(fēng)貌。