本著"實(shí)踐領(lǐng)先，理論創(chuàng)新，教研相長(zhǎng)，學(xué)術(shù)至上"的原則，立足國(guó)際學(xué)術(shù)前沿，理論與應(yīng)用研究并重，精心選登翻譯學(xué)、口譯學(xué)、認(rèn)知翻譯學(xué)、認(rèn)知口譯學(xué)等原創(chuàng)性和前沿性研究論文，迎合翻譯傳譯認(rèn)知發(fā)展新時(shí)代之需求，竭力打造經(jīng)典之作。設(shè)置的欄目：翻譯理論研究、認(rèn)知翻譯研究、翻譯話語(yǔ)建構(gòu)、文學(xué)翻譯研究、典籍翻譯研究、修辭與翻譯、翻譯評(píng)論、翻譯技術(shù)、文化外譯、翻譯教學(xué)、翻譯認(rèn)知過程研究、口譯理論與實(shí)踐、認(rèn)知口譯學(xué)、口譯跨學(xué)科研究、書刊評(píng)介等。

康志峰，復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院教授，博士，博士生導(dǎo)師，博士后合作導(dǎo)師，從事口譯教學(xué)、口譯實(shí)踐和口譯研究工作。擔(dān)任復(fù)旦大學(xué)口譯精品課程和上海市口譯重點(diǎn)課程負(fù)責(zé)人。任《翻譯研究與教學(xué)》集刊主編，中國(guó)翻譯認(rèn)知研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)，研究方向：口譯理論與實(shí)踐（口譯學(xué)、口譯認(rèn)知心理學(xué)）、翻譯學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)等主持國(guó)家項(xiàng)目1項(xiàng)，主持省部級(jí)以及校級(jí)研究項(xiàng)目9項(xiàng)，發(fā)表各類期刊論文100多篇，出版專著、教材和工具書等50多部。