1 寫在前面

文學(xué)有什么用
002 文學(xué)有什么用
006 文言文：有用還是沒用
010 小書呆子與老書呆子
014 信達(dá)雅?之我見
018 翻譯、翻譯匠與翻譯觀?
025 關(guān)于文學(xué)翻譯和外語學(xué)習(xí)的兩個(gè)誤解?
031 文學(xué)翻譯：語感與美感之間
037 日漢翻譯的尷尬
043 不要比你能忍的咳得更多
047 翻譯村上和翻譯《失樂園》?
051 我譯《刺殺騎士團(tuán)長》
058 是什么在挑戰(zhàn)翻譯？

064 鼠年的貓：《我是貓》???我的貓
068 村上春樹的貓??夏目漱石的貓
075 《 草枕》：非人情與東洋趣味、中國趣味
086 《 刺殺騎士團(tuán)長》：舊的磚塊，新的墻壁
098 超驗(yàn)性：村上與阿來
104 村上春樹：不入虎穴，焉得虎子
108 方向感和《挪威的森林》?

木欞窗紙上的夕暉
112 木欞窗紙上的夕暉
116 田園將蕪胡不歸?
120 天邊，天邊那條線
125 暮色，籬角，翠菊花
129 從《圍城》二世到本土《瓦爾登湖》
135 我在監(jiān)控鏡頭中看見了什么
139 羨慕太陽，羨慕蒲公英
143 青島：宜居，宜心之居
149 美麗的洱海??? 攪局的筷子
154 2017 年：掛歷哪兒去了
159 伸手要錢的重要與不重要
163 牛年，但愿牛年果然牛
167 莫言的孤獨(dú)??我的孤獨(dú)
172 我們應(yīng)如何學(xué)外語
176 蒲公英有蒲公英的美

然后然后何時(shí)休
180 然后然后何時(shí)休
183 迎新典禮與畢業(yè)典禮：村上的致辭，我的致辭
191 為什么讀書和為什么打麻將
195 閱讀2021：蘋果的種子內(nèi)，有一座看不見的果園?
201 閱讀2022：木心與中國文脈
207 讀書與艷遇
211 2020，另一種孤獨(dú)
216 論學(xué)問，秦檜應(yīng)該在岳飛之上……
222 沒時(shí)間嫉妒
226 新加坡之行：空姐和司機(jī)

問世間，情是何物
232 問世間，情是何物
236 和空姐吵架的我
240 同學(xué)會(huì)：和空姐沒談成的我
244 我三十七，村上三十七，渡邊君三十七
247 關(guān)于村上夫人與綠子關(guān)系的考證
252 討日本媳婦的中國人
256 海豚賓館與 ??????????
260 教師節(jié)的私房話
265 感謝校報(bào)，祝福校報(bào)
269 上海人聰明，素質(zhì)好
275 我和高慧勤先生
278 謝天振，一位值得懷念的滬上學(xué)者?
282 云長去矣，翼德去矣