本教材內容涵蓋中外翻譯家和翻譯理論、常用翻譯方法和技巧、文學翻譯、應用翻譯(包括絲綢、服裝及旅游文化翻譯等)，并結合四六級翻譯題型和考研英語翻譯進行中國文化短文翻譯實踐。教材中每個章節(jié)后都配有大量的翻譯練習題，用于學生的課后翻譯實踐；選材體現(xiàn)“新”的特點，真實有趣。